«Челябинск – яма»: мистификация длиной в столетие.

Существует широко известное утверждение, что название нашего города произошло от башкирского слова «силәбе», означающего «впадина, большая неглубокая яма».

Такое толкование встречается, например, в письме секретаря Челябинского обкома ВКП(б) К. В. Рындина от 19 сентября 1936 года, где обсуждалось предложение о переименовании Челябинска в Кагановичград.

Как отмечают исследователи, версия о происхождении топонима «Челяба» — «яма» — может восходить к XVIII веку и быть связана с географической топонимикой: названиями придорожных местечек вроде Шелаб, Чалабе, Чалабзард, Челеабад и т. д., а также с диалектным башкирским словом «силябе» — «впадина, яма». Предполагается, что первые переселенцы могли слышать подобные слова, особенно учитывая, что Челябинская крепость, как и многие другие, строилась в низинах у переправ через реки — буквально во впадине.

Однако такое толкование, по всей видимости, возникло искусственно — ввиду позднего обнаружения первоисточников.

Так, ещё в 1742 году в Челябинской крепости побывал известный исследователь Иоганн Георг Гмелин. В ходе путешествия он выяснял у местных жителей, почему крепость называется Челябинской, и получил ответ, что она расположена у бора, именуемого Селябским или Челябским.

Эти сведения были зафиксированы в его труде «Путешествие по Сибири» (1752 г.). Однако книга была издана на немецком языке, и до настоящего времени её русский перевод не опубликован.

Таким образом, происхождение названия Челябинска — в честь нашего реликтового леса — было достоверно установлено почти 300 лет назад. Тем не менее, по сей день остаётся распространённой версия, согласно которой «Челяба» — это «яма».

На фото: картина Д. Ф. Фехнера.

По материалам В. С. Боже, Е. А. Калинкиной, В. В. Поздеева, Г. Х. Самигулова.