Испанский с нуля | Casadele

🧠 Проверяем: запомнили, как говорить о планах?

Конструкция ir + a + infinitivo кажется простой — и именно поэтому в ней легко начать ошибаться: забыть a, поставить второй глагол в неправильную форму или выбрать не ту форму ir.

Лучший способ закрепить правило — сразу использовать его на практике 🇪🇸
Напоминаем: voy / vas / va / vamos / vais / van + a + infinitivo

А теперь небольшой тест из 5 вопросов 👇

🔮 Как говорить о будущем, даже если вы только начали учить испанский?

Чтобы рассказать, что вы собираетесь сделать, не обязательно сразу учить отдельное будущее время.
Для уровня A1 достаточно одной очень полезной конструкции:

IR + A + INFINITIVO = собираться что-то сделать 🇪🇸
🔸 Voy a cocinar — Я собираюсь готовить.
🔸 Vamos a viajar — Мы собираемся путешествовать.
🔸 Voy a estudiar español esta noche — Я собираюсь учить испанский сегодня вечером.

А чтобы спросить о планах: ¿Qué vas a hacer mañana? — Что ты собираешься делать завтра?

💡 Меняется только глагол ir:
yo voy
tú vas
él / ella va
nosotros vamos
vosotros vais
ellos van

А дальше всегда:
a + infinitivo

📌 Voy a + trabajar / descansar / estudiar / cocinar / viajar…
Получается, выучив всего одну конструкцию, уже можно рассказать практически обо всех своих ближайших планах 😄

А теперь практика: напишите три своих плана на эту неделю, начиная с Voy a… 👇

#CD_грамматика

🤔 Qué или cuál? Как перестать их путать

Оба слова часто переводятся как «что?» или «какой?», поэтому начинающим легко запутаться. Но есть простая схема 🇪🇸

🔸 QUÉ + существительное
Когда спрашиваем непосредственно о предмете, человеке, типе или категории:
¿Qué libro lees? — Какую книгу ты читаешь?
¿Qué música te gusta? — Какая музыка тебе нравится?
¿Qué película quieres ver? — Какой фильм ты хочешь посмотреть?

🔸 CUÁL + глагол
Когда нужно выбрать или определить один вариант:
¿Cuál prefieres? — Какой ты предпочитаешь?
¿Cuál es tu número de teléfono? — Какой у тебя номер телефона?
¿Cuál te gusta más? — Какой тебе нравится больше?

📌 Для начинающих можно запомнить удобную подсказку:
¿Qué + существительное?
¿Cuál + глагол?

Но это именно подсказка, а не правило без исключений: например, cuál может стоять перед de — ¿Cuál de estos prefieres?

Попробуйте ответить: ¿Qué comida española te gusta? ¿Cuál te gusta más? 😋

#CD_грамматика
_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

🤯 Почему после cuando испанцы используют настоящее время, если говорят о будущем?

Это одна из тех тем, которая сбивает с толку почти всех. По логике хочется сказать так: ❌ Cuando llegaré a casa, te llamaré.

Но для испанца это звучит неправильно, разбираемся 👇

📍 Если после cuando речь идёт о будущем, испанцы используют Presente de Indicativo, а не будущее время:

Cuando llegue a casa, te llamaré — Когда я приду домой, я тебе позвоню.
(Обратите внимание: llegue — это Subjuntivo, а не будущее. После cuando, если действие ещё не произошло, используется именно Subjuntivo.)

Ещё примеры:
▫️Cuando termine el trabajo, descansaré — Когда я закончу работу, я отдохну.
▫️Cuando tengas tiempo, escríbeme — Когда у тебя будет время, напиши мне.
▫️Cuando vuelva de España, te enseñaré las fotos — Когда я вернусь из Испании, покажу тебе фотографии.

📍 А когда действие уже произошло или происходит регулярно, используется обычное настоящее или прошедшее время.

▫️Cuando tengo tiempo, leo — Когда у меня есть время, я читаю.
▫️Cuando era niño, jugaba al fútbol — Когда я был ребёнком, я играл в футбол.

💡 Лайфхак для запоминания:
Спросите себя:
🔹 Это будущее, которое ещё не произошло? → Cuando + Subjuntivo
🔹 Это привычка, факт или прошлое? → Cuando + Indicativo
Именно из-за этого правила многие студенты говорят неправильно даже на уровне B2.

🔥 — теперь стало понятнее
👍 — хочу ещё такие сложные темы

#CD_грамматика

Лучший пост для опоздунишек 😍

Кажется, у каждого есть друг, который пишет:
— Ты где?
А в ответ получает легендарное:
— Sí, sí, ya estoy llegando… (Да-да, я уже подхожу…) Хотя человек ещё даже не вышел из дома 😅

А вы узнали себя? Тогда сохраняйте полезные фразы для таких ситуаций 👇

📍 Ya estoy llegando — Я уже подхожу.
📍 Estoy de camino — Я уже в пути.
📍 Salgo en cinco minutos — Выхожу через пять минут.
📍 Perdón por el retraso — Извини за опоздание.
📍 He tenido un problema — У меня возникла проблема.
📍 Hay mucho tráfico — На дорогах большие пробки.
📍 Se me hizo tarde — Я не успел(а), задержался(-ась).
📍 Espérame un momento — Подожди меня немного.
📍 Ya casi llego — Я почти пришёл (пришла).
📍 No tardaré mucho — Я скоро буду.

💡 Интересный факт:
Фраза «Ya estoy llegando» испанцами и латиноамериканцами иногда используется с большой долей оптимизма 😄 Иногда это действительно означает «я уже возле двери», а иногда…

#CD_лексика

_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

🍴 Испанские праздники, где главное событие — еда

В Испании праздник вполне может выглядеть так: на площади музыка, рядом ярмарка, а в центре… гигантская сковорода, столы на сотни человек и очередь за местным блюдом 😄🇪🇸

Во многих регионах проходят fiestas gastronómicas — гастрономические праздники, посвящённые конкретному продукту или местному блюду: сыру, морепродуктам, вину, хамону, перцам, каштанам и даже чесноку.

📌Особая часть таких праздников — comida popular: общий обед для жителей и гостей города. Еду могут готовить прямо на улице в огромных кастрюлях и сковородах, а потом раздавать всем участникам. Полезная праздничная лексика:

la feria — ярмарка
el puesto — палатка / прилавок
la degustación — дегустация
la comida popular — общий праздничный обед
la comida callejera — уличная еда
el plato típico — традиционное блюдо
probar — пробовать
compartir — делиться
hacer cola — стоять в очереди

¿Quieres probar el plato típico? — Хочешь попробовать местное традиционное блюдо?
Hay una degustación gratuita en la plaza — На площади проходит бесплатная дегустация.
Vamos a dar una vuelta por los puestos — Давай пройдёмся по палаткам.

💡 И здесь хорошо видна важная часть испанской культуры: праздник — это повод не только посмотреть шоу, но и сесть вместе, попробовать местные продукты, разговаривать и проводить за столом гораздо больше времени, чем планировали.

Так что если на испанской фиесте вы забыли программу, но нашли очередь к огромной паэлье — возможно, вы уже пришли в самое интересное место 😂

#CD_культура

😅 “А как по-испански будет... шнурок для кроссовок?”

Слово mesa знаем? Да.
Hola, ¿qué tal? говорим? Отлично.

А теперь внезапно:
— А как будет “человек, который шипит как кошка и держится за подлокотник дивана”?
🙃 Bienvenidos нa урок испанского.

Держите коллекцию слов, которые реально спрашивают ученики:

🧸 Быт и мебель:

el perchero — вешалка
el escurridor — сушилка для посуды
la batidora — блендер
la funda nórdica — пододеяльник
la alfombrilla — коврик (например, для мышки)
el tirador — ручка на двери/шкафу
la tapa del váter — крышка унитаза 🙃
la bayeta — тряпка для уборки (да, не trapo)
el estropajo — губка для мытья посуды (жёсткая часть)

🐾 Животные и странные глаголы:

bufar — шипеть, фыркать (кошки и люди)
ladrar — лаять
maullar — мяукать
rebuznar — реветь, как осёл 😄
gruñir — рычать (и ворчать!)
aullar — выть (волки, и иногда — студенты на subjuntivo)

🌡 Странные телесные состояния:

tiritar — дрожать от холода
castañar los dientes — стучать зубами
enrojecer — покраснеть (от жары или стыда)
estornudar — чихать
bostezar — зевать
tener agujetas — болеть мышцы после тренировки (Tengo unas agujetas horribles.)

👗 Одежда, ткани, странные прилагательные:

es muy sufrido — "не маркий", "практичный" цвет
la capucha — капюшон
el cordón — шнурок (на худи, на ботинке)
la cremallera — молния (на одежде)
el puño — манжета
la pernera — штанина
el forro — подкладка

💡 Эти слова редко встретишь в учебнике A1, но они делают речь живой и... очень испанской.
На наших уроках ученики часто удивляются, зачем они это спросили — но радуются, что теперь знают 😋

🎯 А чтобы ваш испанский был не “зубрёжка и aburrimiento”, а весёлое, живое общение с прогрессом в языке, приходите в мини-группы Casadele. Напишите нам в @casadele, чтобы узнать все подробности и записаться 👍

🍢 Почему в Испании едят прямо у барной стойки?

Заходите в испанский бар: люди стоят у стойки, разговаривают, передают друг другу тарелки… А свободные столики при этом вполне могут быть рядом 😄

Для Испании бар — это не только место, куда приходят «посидеть». Часто главное здесь — общение, движение от одного места к другому и еда на компанию.

И здесь пригодится несколько очень испанских выражений 🇪🇸

🔸 Ir de tapas — ходить по барам и пробовать тапас
Обычно идея не в том, чтобы весь вечер провести в одном заведении: попробовали что-нибудь → поговорили → пошли дальше.
Esta noche vamos de tapas — Сегодня вечером идём по тапас-барам.

🔸 Pedir una ronda — заказать напитки на всех
Pido yo esta ronda — Этот раунд заказываю я / сейчас угощаю я.

🔸 Compartir raciones — заказывать большие порции на всех
В отличие от маленькой tapa, ración — полноценная порция блюда, которую часто ставят в центр стола.
Pedimos unas raciones para compartir — Давайте закажем несколько порций на всех.

🔸 Tomar algo — что-нибудь выпить / перекусить
¿Tomamos algo? — Может, зайдём куда-нибудь выпить/перекусить?

💡 Поэтому испанское ir de tapas — это скорее не «пойти поужинать», а маленький социальный ритуал: встретиться, заказать что-нибудь, поболтать, перейти в следующий бар и продолжить вечер.

И если вам скажут ¿Vamos a tomar algo?, не спешите отвечать, что вы не хотите пить 😄 Возможно, вас просто зовут встретиться.

#CD_культура

😂 Как понять, что испанец уже пытается закончить разговор?

В учебнике всё просто:
— Adiós.
— Adiós.

В реальной жизни разговор часто заканчивается совсем иначе 😄 Перед настоящим прощанием можно услышать сразу несколько фраз. Например:

— Bueno, pues nada… yo me voy.
Ну что ж… я тогда пойду.
— Venga, hablamos.
Ладно, ещё спишемся / созвонимся.
— Sí, sí. Te dejo, que tendrás cosas que hacer.
Да-да. Не буду тебя больше задерживать, у тебя наверняка дела.
— Vale, ya nos vemos.
Хорошо, ещё увидимся.
— Venga, hasta luego.
Ну давай, пока.

И только теперь разговор действительно закончился 😂

📌 Разбираем полезные фразы:
Bueno, pues nada… — ну что ж / ну ладно
Venga — ну ладно / давай
Hablamos — спишемся / созвонимся
Te dejo — я тебя отпускаю / не буду больше задерживать
Ya nos vemos — ещё увидимся / тогда увидимся

💡 Поэтому, если испанец вдруг сказал Bueno, pues nada…, это не обязательно означает, что ему больше нечего сказать. Возможно, просто началась длинная испанская процедура прощания 😄

#CD_лексика

🍴 Испанские праздники, где еда — почти главный герой

В Испании местный праздник — это часто не только сцена, музыка и шествие. Иногда самое интересное начинается там, где появляются длинные столы, огромные сковороды и запах еды на всю площадь 🇪🇸

Во многих городах и деревнях проходят fiestas gastronómicas — гастрономические праздники, посвящённые местным продуктам и блюдам: морепродуктам, сыру, вину, хамону, осьминогу, перцам или традиционным сладостям.

А ещё можно встретить comidas populares — общие праздничные обеды, когда для десятков или даже сотен людей готовят одно большое блюдо: паэлью, рагу или мясо на гриле.

📌 Полезная лексика для таких праздников:
la feria — ярмарка
el puesto — палатка, торговый прилавок
la degustación — дегустация
la comida popular — общий народный обед
la comida callejera — уличная еда
una ración — порция для компании
probar — пробовать
repartir comida — раздавать еду

Например:
▪️Vamos a probar el queso de la zona — Давай попробуем местный сыр.
▪️Hay puestos de comida por toda la plaza — По всей площади стоят палатки с едой.
▪️¿Pedimos una ración para compartir? — Закажем одну порцию на всех?

💡 И именно на таких праздниках особенно хорошо видно одну важную часть испанской культуры: еда — это не только про «поесть», а про собраться вместе, долго разговаривать и делиться блюдами.

Поэтому иногда программу праздника можно забыть… а вот что вы там ели — вряд ли 😄

#CD_культура

😳 Почему anda — это не только «иди»

В учебнике anda — форма глагола andar: «иди» или «ходи». Но в живой речи испанцы используют её как эмоциональную реакцию.

🔹 ¡Anda! — Да ладно! / Вот это да!
¡Anda! No sabía que vivías aquí — Вот это да! Я не знал, что ты живёшь здесь.

🔹 ¡Anda ya! — Да ну тебя! / Не выдумывай!
— He ganado un millón.
— ¡Anda ya!
— Я выиграл миллион.
— Да ладно тебе!

🔹 ¡Venga! — Давай! / Ну же! / Ладно
Venga, vamos a casa — Ну всё, пойдём домой.

🔹 ¡Vamos! — Давай! / Конечно! / Ну надо же!
¡Vamos, tú puedes! — Давай, ты сможешь!

🔹 ¡No me digas! — Да что ты! / Не может быть!
— Me caso el mes que viene.
— ¡No me digas!
— В следующем месяце я женюсь.
— Да что ты!

💡 Эти слова редко переводятся дословно. Их значение зависит от интонации: удивление, недоверие, поддержка или лёгкое раздражение.

Какую реакцию вы уже слышали чаще: ¡anda! или ¡venga!? 🇪🇸

😍 Испанская лексика для тех случаев, когда всё пошло не по плану

На картинке написано:
👩 Mi mamá:
¿Qué fue eso que sonó así? — Что это сейчас так громко грохнуло?
🧑 Yo:
No fue nada, ma — Да ничего, мам

📚 Полезная разговорная лексика

🔹 ¿Qué pasó? — Что случилось?
¿Qué pasó aquí? — Что здесь произошло?

🔹 No fue nada. — Ничего страшного.

🔹 Me caí. — Я упал(а).
Me caí de la bicicleta — Я упал с велосипеда.

🔹 Me hice daño. — Я ушибся / сделал себе больно.
Creo que me hice daño en la pierna — Кажется, я ушиб ногу.

🔹 Me salió un chichón. — У меня вскочила шишка.
Именно chichón испанцы называют большую шишку после удара.

💡 Бонус:
Если кто-то явно говорит неправду, испанцы могут с улыбкой сказать:
Sí, claro… — Да-да, конечно…
или
No me lo creo — Не верю

Такие фразы вы услышите в испанской речи намного чаще, чем в учебниках.

🔥 — спасибо за новые фразы!

🔥 Глагол TENER: 5 выражений, которые должен знать каждый, кто начинает изучать испанский

В испанском мы используем tener, чтобы говорить о состоянии человека — даже если в русском это «я хочу» или «я устал».

Запомните эти 5 самых частых выражений 👇

🍔 Tengo hambre — я голоден
hambre — голод ➜ Tengo mucha hambre, quiero comer algo.

🥤 Tengo sed — я хочу пить
sed — жажда ➜ Tengo sed, ¿hay agua?

😴 Tengo sueño — хочу спать
sueño — сонливость➜ Tengo sueño, me voy a dormir.

🥶 Tengo frío — мне холодно
frío — холод ➜ En invierno siempre tengo frío.

🥵 Tengo calor — мне жарко
calor — жара ➜ En verano tengo calor todo el día.

🧠 Мини-правило:

В этих выражениях tener + существительное = «испытывать состояние».
Не говорим “Estoy hambre” ❌.
Только Tengo hambre ✔️

👍 — теперь разобрался
🔥 — уже сохранил!

#CD_лексика

Cocer, cocinar, hacer, preparar… или всё сразу? 🤨

Всё переводится как «готовить», но в реальности — как будто четыре разных человека стояли у плиты. 🍲👀

Сегодня быстро и со вкусом разберёмся, кто из них жарит, кто варит, а кто просто рядом стоял и делал вид.

🔸 Cocer — варить, кипятить
Voy a cocer arroz. — Я сварю рис.
(🔥 Булькает, кипит, пар идёт.)

🔸 Cocinar — готовить в общем смысле
Me gusta cocinar para mis amigos. — Я люблю готовить для друзей.
(Процесс создания вкусностей любого типа.)

🔸 Preparar — подготовить, собрать, нарезать, оформить
Voy a preparar la ensalada. — Я приготовлю салат.
(Без огня, но с ножом и вдохновением.)

🔸 Hacer — делать (разговорно, как "соорудить")
¿Qué vas a hacer de cenar? — Что будешь готовить (делать) на ужин?
(Похоже на “что набросаешь сегодня вкусненького?”)

Составьте в комментариях свое предложение с одним из этих глаголов👇

#CD_не_путай

💃 НОВЫЕ СТАРТЫ в Casadele! Пора перестать “учить” испанский и начать на нём говорить.

Если у вас было такое:
✅ слова знаете
✅ правила проходили

❌ а в разговоре — «я понимаю, но сказать не могу» — значит, вам нужен формат, где говорение начинается сразу, а не “когда пройдём грамматику”.

Почему мини-группы дают гарантированный результат:

👥 Мини-группы до 7 человек. Преподаватель видит каждого, исправляет и помогает.
📚Программа по стандартам Института Сервантеса: учитесь по лучшей методике, разработанной под международные языковые экзамены.
💻 Онлайн-уроки с преподавателем по 90 минут, где 80% занятия — разговорная практика.
🌍 Удобное расписание. Найдёте группу, которая идеально подойдёт вашему часовому поясу и загруженному графику.
📱 Интерактивная платформа 24/7. Материалы, тренажёры, повторение — всё постоянно под рукой

❗️Новые группы стартуют каждую неделю, пишите в @casadele — поможем определить ваш уровень и подберём идеальную мини-группу ❤️🇪🇸

🧩 Одно como — четыре разных смысла

Кажется, что como — это просто «как». Но стоит добавить одно маленькое слово, и смысл фразы полностью меняется.

❤️ Como — как / поскольку
Hazlo como quieras — Сделай это, как хочешь.
Como estaba cansado, me fui a casa — Поскольку я устал, я пошёл домой.

То есть como может описывать способ действия или называть причину, если стоит в начале фразы.

❤️ Como si — как будто
Habla como si lo supiera todo — Он говорит так, будто знает всё.
Me mira como si no me conociera — Он смотрит на меня так, будто не знает меня.

После como si обычно используется subjuntivo, потому что мы говорим не о факте, а о сравнении с воображаемой ситуацией.

❤️ Como que — как будто / такое ощущение, что…
Это разговорная конструкция, с помощью которой говорящий выражает впечатление или сомнение.
Está como que enfadado — Он как будто сердится.
Como que no quiere venir — Такое ощущение, что он не хочет приходить.

В Испании чаще можно услышать como que в эмоциональной разговорной речи, но употребление зависит от региона.

❤️ Tal como — точно так, как
Hazlo tal como te expliqué — Сделай это точно так, как я тебе объяснил.
Todo ocurrió tal como dijiste — Всё произошло именно так, как ты сказал.

📌 Запоминаем:
como — как / поскольку
como si — как будто
como que — будто бы / похоже, что
tal como — точно так, как

Одно слово, а сколько возможностей сделать речь естественнее 🇪🇸

#CD_грамматика

🙏 Как испанцы благодарят друг друга в повседневной жизни

Если вы знаете только gracias, то вас поймут. Но если хотите звучать естественнее, стоит выучить ещё несколько выражений, которые испанцы используют каждый день. Сохраняйте подборку 👇

🔹 Mil gracias — Огромное спасибо! / Тысяча спасибо!
📍 Mil gracias por tu ayuda — Огромное спасибо за твою помощь.

🔹 Gracias igualmente — Спасибо, взаимно.
📍 ¡Que tengas un buen día! — Gracias igualmente — Хорошего дня! — И вам тоже!

🔹 Gracias por todo — Спасибо за всё.
📍 Gracias por todo, nos vemos pronto — Спасибо за всё, скоро увидимся.

🔹 Muy amable — Очень любезно с вашей стороны.
📍 Muchas gracias. — De nada. — Muy amable — Большое спасибо. — Не за что. — Очень любезно.

🔹 Te lo agradezco — Я тебе очень благодарен.
📍 Te lo agradezco de verdad — Я правда тебе очень благодарен.

💡 На ваше gracias вы часто услышите:
▫️De nada. — Не за что.
▫️No hay de qué. — Не стоит благодарности.
▫️A ti. — Это тебе спасибо.
▫️Un placer. — Было приятно.

✨ Чем больше таких небольших выражений вы знаете, тем более естественной становится ваша речь. Иногда именно они делают испанский «живым» и помогают звучать как носитель.

❤️ — узнал новое
👍 — буду использовать вместо обычного gracias

#CD_лексика

🛒 Как испанцы делают покупки: 4 фразы, которые вы услышите постоянно

В испанском магазине необязательно строить длинные предложения. Несколько коротких фраз помогут заказать продукты, уточнить цену и спокойно рассчитаться на кассе.

▫️¿Me pone…? — Дайте мне, пожалуйста…
Так часто заказывают продукты на развес, в пекарне, мясной или сырной лавке:
¿Me pone medio kilo de tomates? — Дайте мне полкилограмма помидоров.
¿Me pone dos barras de pan? — Дайте мне два багета.

▫️ ¿Algo más? — Что-нибудь ещё?
Эту фразу обычно говорит продавец.
— ¿Algo más?
— Nada más, gracias.
— Что-нибудь ещё?
— Больше ничего, спасибо.

▫️ ¿Cuánto es? — Сколько с меня?
Так можно спросить итоговую стоимость покупки:
¿Cuánto es en total? — Сколько всего?

▫️ ¿Me cobra? — Рассчитаете меня?
Полезная фраза, когда вы готовы оплатить покупку или хотите позвать сотрудника к кассе.
¿Me cobra, por favor? — Рассчитайте меня, пожалуйста.

📌 Ещё несколько фраз для магазина:
¿Tiene bolsas? — У вас есть пакеты?
¿Puedo pagar con tarjeta? — Можно оплатить картой?
Quiero cien gramos de este queso. — Я хочу сто граммов этого сыра.
Solo estoy mirando. — Я просто смотрю.
¿Dónde están los probadores? — Где находятся примерочные?

💡 Важно: ¿Me pone…? особенно характерно для Испании. В странах Латинской Америки чаще можно услышать ¿Me da…? или Quisiera…

#CD_лексика

✅ Вы точно это вспомните

😅И самое смешное — обычно никто даже не исправляет. Потому что носители часто всё равно понимают вас по контексту.

Вот классика:
▫️ pollo
которое многие случайно превращают в совсем другое слово…
▫️ gracias
когда “r” вообще исчезает из слова
▫️ lluvia
где все сначала пытаются выговорить это “ll”

И это нормально! Помните, что акцент и произношение очень быстро улучшаются через:
▫️ аудирование
▫️ повторение за носителями
▫️ разговорную практику
▫️ привычку слышать язык каждый день

👇 А теперь честно: какое испанское слово вы очень долго произносили неправильно? 🇪🇸😭

🇪🇸 Почему pasado mañana — не «прошедшее завтра»

Некоторые испанские выражения времени звучат странно, если переводить их слово в слово. Поэтому лучше запоминать их целиком 👇

▫️Anteayer — позавчера
Lo vi anteayer — Я видел его позавчера.

▫️Pasado mañana — послезавтра
Nos vemos pasado mañana — Увидимся послезавтра.

▫️Dentro de poco — скоро, через некоторое время
Volveré dentro de poco — Я скоро вернусь.

▫️Hace rato — некоторое время назад / уже давно
Llegó hace rato — Он пришёл уже некоторое время назад.

😍 Полезная подсказка:
hace + время — сколько-то времени назад
dentro de + время — через какое-то время
Не переводите такие выражения дословно — запоминайте их как готовые фразы.

На занятиях Casadele мы разбираем именно такой живой испанский, который встречается в реальных разговорах. Напишите нам в @casadele — подберём группу по вашему уровню.