Межкультурная коммуникация, которую мы заслужили

С некоторыми моими студентами по-русски мы друг к другу обращаемся на вы, а говоря на немецком мы... переходим на ты. И нормально! Переобуваемся в воздухе за полторы секунды 😅

А всё потому что использование родного и иностранного языков диктует определённую эмоциональную дистанцию, и она всегда будет отличаться.

#busy_communication

У меня, если помните, на этот счёт был
🔵 большой научный разбор с легендарным названием "Почему секретничать и ругаться матом на иностранном языке проще, чем на своём".
🔵 а ещё подкаст с Леной Дегтярь "Эмоции с акцентом, или как язык влияет на дружбу и любовь в эмиграции".