пограничное письмо | аня кузнецова

***

даже у тех, кто сохраняет
силу кричать, этому крику
почти не удается выразить
себя

симона вейль





Придет время, Агата, и ты отправишься на край ночи и познаешь еще одну катастрофу, толкающую дочерей на письмо. Влекущее из рассвета к беде, к укусам бешеных псов, кровавому кашлю и рубцам на щеках, оно ляжет с тобой, изуродует дух и вспорит живот. 

И тогда всё взвоет от боли.

<…>

в среду, в 18:00 по мск поговорим о поэтической книге лизы хереш «мой парень одри лорд». приходите!

А можете ли вы посоветовать маленький паблишинг хаус, которому интересно было бы опубликовать перевод с французского на русский Carnet d'une allumeuse поэтки Lydie Dattas?

Очень чувственную, в традиции французской феминистской мысли, но ни разу не теория — это поэтическая проза. Оригинальный текст выходил как часть ее сборника в Gallimard.

Единственный похожий текст я видела только у Ленор Кендел, но поэтика неблизкая, может быть лишь описание опыта схоже.

Буду рада любым рекомендациям!



🩸
Dieu écrit aux filles à l’encre rouge.
🩸

друзья, очень нужна помощь!

наверное вы слышали о деле Гликерия Улунова, поэта, которого арестовали за стихотворение. он провел в СИЗО 9 месяцев и чудом вышел на свободу, но его соавторка, Софья Суркова, всё ещё находится в розыске. и ей очень нужны деньги на адвоката

если вы можете, пожалуйста помогите. вот реквизиты:

рубли:

916 948 81 33
(Т-банк, с пометкой: «На юридическую помощь»)

евро:

Account holder: Dina Stein
BIC: TRWIBEB1XXX
IBAN: BE26 9675 3251 6929
Wise's address: Avenue Louise 54, Room S52
Brussels, 1050, Belgium

если не можете помочь сами, пожалуйста, распространите!!!

и вот интервью с Софьей и Гликерием об этом деле, почитайте

во «всеализме» появились фрагменты моего рассказа «климатрон. механика жидких тел»


🤩

каждая буква препарируется без аффекта. в их первооснове влажное, как у прядильщиц, волокно. мы выкладываем буквы на операционный стол, слепим больничной лампой, от боли они сжимаются и ощупывают собственные границы. все наши приборы из мазута и масла, миру еще не знакомы сложные системы, на всем континенте нет ни одного завода, ни одной орбиты для порабощения космоса. мы в царстве механики жидкостей! материя истекает из самой себя, всё так же меняя форму. письма можно коснуться, запустить пальцы в его сияние — жизнь появляется из эфира бессвязной речи.

🌸

а еще там можно прочесть небольшой автокомментарий. он — про связь феминного и провидческого, силу детского и про катастрофу, «салютующую рождение прозы».

<<...мне хочется снова и снова писать эти слова, <...> пока асфальт разрывается и мы уходим под воду, пока мир окутывает болезнь, пока гибнут цивилизации и приближается катастрофа...>>



«красавицу-демон…» теперь можно почитать в «словах вне себя» ⭐️⚙️


художник Hans Bachmann, «Vision» (1903)

сегодня — первая публикация в разделе «короткая проза»!

Аня Кузнецова // рукопись мадлен, найденная на чердаке

подготовил Михаил Постников

Очевидно, что проза Ани Кузнецовой <..> не могла не оказаться экспериментальной, во многом рассчитанной именно на чтение вслух, — то есть граничащей с поэзией и даже напоминающей о модернистских практиках от Артюра Рембо (хотя на сайте post(non)fiction публикацию сопровождают эпиграфы из Гёте и Рильке) через Сашу Соколова (“струит свои воды дачная Лета и начинается Край козодоя”) до текстов Станислава Снытко, Кати Морозовой и других авторов, использующих “тёмные языки” и плоские онтологии и работающих в пограничных с поэзией зонах.

<читать подробнее>

я не знаю, что такое очевидность, но чувствую большую ответственность за параллели перед всеми писател:ьницами и поэт:ками, живыми и мёртвыми

🎀

про Лету у Соколова я не думала, но хорошо помню, что Левану отыскала у Квинси в «Исповеди англичанина, употреблявшего опиум». в той книжке есть эссе «Левана и богородицы скорби»




за Рембо очень спасибо спасибо. ночь провела с une saison en enfer

Свидетельства женщин, прошедших через Гулаг, помогают немного иначе взглянуть на историю советского террора

Совместно с независимым книжным магазином «Итака» и его сотрудницей, филологом Аней Кузнецовой мы подготовили подборку об опыте женщин, столкнувшихся с советским террором. 
Именно женские дневники, воспоминания и биографии дают возможность увидеть то, что часто остается за пределами привычного рассказа о лагере и задержании: беременность и выкидыш после пыток, материнство, изменения тела под воздействием голода и тяжелого труда, сексуализированное насилие. Они также рассказывают о попытках сохранить себя через творчество, дружбу и повседневные практики.
Женские воспоминания рассказывают, как государственный террор вторгался в самые личные сферы жизни и как получалось сохранять ощущение собственного «я» даже в условиях лагеря. 

#книги #женщиныгулага #мемориалрекомендует