مکالمه زبان انگلیسی بدون کتاب BFC

فعل see در بعضی ساختارها به صورت seeing می‌آید و در بعضی نه.

1. بعد از حروف اضافه (Prepositions) ✅

Thank you for seeing me.
I’m interested in seeing the movie.

2. در زمان‌ آینده قطعی (وقتی معنی «ملاقات کردن» بدهد) ✅

I’m seeing my doctor tomorrow. (قرار ملاقات دارم.)
She is seeing a lawyer.

اما اگر see به معنی «دیدن با چشم» باشد، معمولاً استمراری نمی‌شود:

❌
✅ I see a bird.

3. بعد از بعضی افعال

I enjoy seeing my friends.
I love seeing you smile.
I don’t mind seeing him again.

4. در ابتدای جمله

Seeing that everyone was tired, we went home.
چون همه خسته بودند، به خانه رفتیم.

نکته مهم

اگر منظورت «می‌بینم» (با چشم) باشد:

I see. ✅
)
📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

get divorced و get a divorce

هر دو درست هستند اما معنی یکسانی ندارند.

get divorced

یعنی طلاق گرفتن / طلاق‌گرفته شدن (روی تغییر وضعیت تأکید دارد).

مثال:

They got divorced last year.
آنها سال گذشته طلاق گرفتند.
My parents got divorced.
پدر و مادرم طلاق گرفتند.

⸻

get a divorce

یعنی برای طلاق اقدام کردن یا طلاق را گرفتن (از نظر قانونی).

مثال:

She wants to get a divorce.
او می‌خواهد طلاق بگیرد.
They decided to get a divorce.
آنها تصمیم گرفتند طلاق بگیرند.

⸻

تفاوت

get divorced

روی وضعیت نهایی تأکید دارد.
They got divorced.
یعنی اکنون دیگر زن و شوهر نیستند.

get a divorce

روی فرآیند یا خودِ طلاق تأکید دارد.
They decided to get a divorce.
یعنی تصمیم گرفتند مراحل قانونی طلاق را انجام دهند.

مقایسه

They got divorced in 2022.
آنها در سال ۲۰۲۲ طلاق گرفتند. (نتیجه)
They are getting a divorce.
آنها در حال طلاق گرفتن هستند. (فرآیند)

نکته: در مکالمه روزمره، get divorced رایج‌تر است، اما get a divorce هم کاملاً طبیعی است و بیشتر زمانی به کار می‌رود که درباره تصمیم یا روند قانونی طلاق صحبت می‌کنیم

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

rise و increase چه تفاوتی دارند؟

هر دو یعنی افزایش پیدا کردن، اما تفاوت ظریفی دارند.

Rise

بیشتر برای بالا رفتن طبیعی یا تدریجی استفاده می‌شود.

Prices are rising.
قیمت‌ها در حال بالا رفتن هستند.
The sun rises in the east.
خورشید از شرق طلوع می‌کند.
The temperature is rising.
دما در حال افزایش است.

خلاصه

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation
Rise

Increase

رسمی‌تر است و هم فعل و هم اسم است.

Sales increased last year.
فروش سال گذشته افزایش یافت.
They increased the price.
آنها قیمت را افزایش دادند.
There has been an increase in crime.
افزایش جرم رخ داده است.



Increase
بیشتر برای بالا رفتن طبیعی
رسمی‌تر و عمومی‌تر
معمولاً لازم نیست مفعول داشته باشد
هم لازم و هم متعدی می‌تواند باشد
The price rose.
They increased the price.

این پروژه سود نمی ده

بیا با هم کار کنیم


This project isn’t profitable. ✅ (رایج‌ترین)
این پروژه سود نمی‌دهد.
This project doesn’t make a profit. ✅
این پروژه سود ایجاد نمی‌کند.
This project isn’t making any money. ✅ (محاوره‌ای)
این پروژه اصلاً پول‌ساز نیست.
This project is losing money. ✅
این پروژه ضرر می‌دهد. (اگر واقعاً زیان‌ده باشد، نه فقط بدون سود)

تفاوت:

doesn’t make a profit = سود نمی‌دهد (ممکن است سر به سر باشد یا سود نداشته باشد)
isn’t profitable = سودآور نیست (صفت)
is losing money = ضرر می‌دهد (منفی‌تر از سود ندادن

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

تفاوت end in و end with کمی ظریف است. با چند مثال ساده بهتر مشخص می‌شود:

⸻

1) End in + نتیجه نهایی

یعنی: آخرش به چه چیزی ختم شد؟ نتیجه چه بود؟

فرمول:

Something ends in + result

مثال:

The marriage ended in divorce.
ازدواج به طلاق ختم شد.

یعنی اول ازدواج بود، اما نتیجه نهایی طلاق شد.

⸻

The argument ended in a fight.
بحث به دعوا ختم شد.

یعنی نتیجه آخر بحث، دعوا شد.

⸻

The story ended in sadness.
داستان به ناراحتی ختم شد.

یعنی پایان داستان، غمگین بود.

⸻

2) End with + چیزی که در پایان وجود دارد

یعنی: با چه چیزی تمام شد؟ آخرش چه چیزی آمد؟

فرمول:

Something ends with + final thing

مثال:

The movie ended with a happy song.
فیلم با یک آهنگ شاد تمام شد.

یعنی آخرین چیزی که شنیدیم یک آهنگ شاد بود.

⸻

The meeting ended with a speech.
جلسه با یک سخنرانی تمام شد.

یعنی آخر جلسه، سخنرانی انجام شد.

⸻

She ended her letter with “Best wishes”.
او نامه‌اش را با «با بهترین آرزوها» تمام کرد.

⸻

مقایسه خیلی ساده:

The party ended in a fight.
مهمانی به دعوا ختم شد.
(نتیجه بد → دعوا)

The party ended with a song.
مهمانی با یک آهنگ تمام شد.
(آخرین اتفاق → آهنگ)

تفاوت اصلی

end in = تأکید روی نتیجه نهایی یا سرانجام

end with = تأکید روی آخرین اتفاق یا آخرین بخش

مثلاً:

The meeting ended in confusion.
جلسه به سردرگمی ختم شد. (نتیجه)
The meeting ended with a question.
جلسه با یک سؤال تمام شد. (آخرین اتفاق)

قانون ساده برای حفظ کردن

end in = به … ختم شدن (نتیجه نهایی)
end with = با … تمام شدن (آخرین چیز یا رویداد)

پس end in لزوماً منفی نیست، اما در انگلیسی خیلی وقت‌ها برای بیان پیامد یا نتیجه مهم (که اغلب منفی است) استفاده می‌شود

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

It’s up to you. (its UP tə yoo)
همه‌چی به تو بستگی داره.

It depends on you. (it di-PENDZ on yoo)
همه‌چی به تو بستگی داره.

The choice is yours. (thuh CHOYS iz yorz)
انتخاب با توست.

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

A heart of gold = خوش‌قلب، بسیار مهربان و دلسوز

My teacher has a heart of gold. He always helps everyone.
معلمم خیلی خوش‌قلب است. او همیشه به همه کمک می‌کند.
My mother has a heart of gold. She never lets anyone leave hungry.
مادرم خیلی خوش‌قلب است. او هیچ‌وقت نمی‌گذارد کسی گرسنه از خانه برود.
Even when he’s tired, he helps other people. He has a heart of gold.
حتی وقتی خسته است، به دیگران کمک می‌کند. او بسیار خوش‌قلب است.
Mr. Hallajzadeh has a heart of gold. He always encourages his students.
استاد حلاج‌زاده بسیار خوش‌قلب است. او همیشه زبان‌آموزانش را تشویق می‌کند.
People love her because she has a heart of gold.
مردم او را دوست دارند، چون بسیار خوش‌قلب و مهربان است.
📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

Turn left at the next intersection.
در تقاطع بعدی به چپ بپیچ.

🚗
There is a traffic light at the intersection.
در تقاطع چراغ راهنمایی وجود دارد.

🚗
Be careful when you enter the intersection.
وقتی وارد تقاطع می‌شوی، مراقب باش.

🚗
The accident happened at a busy intersection.
تصادف در یک تقاطع شلوغ اتفاق افتاد.

چه چیزهایی در intersection وجود دارد؟

Traffic lights (چراغ راهنمایی)
Stop signs (تابلوی ایست)
Crosswalks (خط عابر پیاده)
Cars from different directions
@bookfc

تفاوت اصلی

Intersection
Crossroads

هر نوع تقاطع
بیشتر چهارراه
کاربرد روزمره و رانندگی
هم چهارراه، هم معنی استعاری «دوراهی زندگی»
در آمریکا بسیار رایج
در بریتانیا کمی رایج‌تر برای معنی واقع



✅ Intersection طبیعی‌تر است.

برای صحبت درباره تصمیم‌های مهم زندگی:

✅ Crossroads بهترین انتخاب است.

مثال مقایسه‌ای:

Turn right at the next intersection. ✔️ (طبیعی)
Turn right at the next crossroads. ✔️ (در بریتانیایی ممکن است، ولی کمتر رایج در آمریکای


تفاوت در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

American English

بیشتر از intersection استفاده می‌کنند.

British English

crossroads برای چهارراه واقعی کمی رایج‌تر است.
اما intersection را هم می‌فهمند.

📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

آرایشگر زنانه به انگلیسی چند ترجمه دارد:

Hairdresser ✅ (رایج‌ترین، به‌ویژه در بریتانیایی)
آرایشگر (مو)
My sister is a hairdresser.
خواهرم آرایشگر است.
Hairstylist ✅ (بسیار رایج، به‌ویژه در آمریکایی)
آرایشگر و استایلیست مو
She’s a professional hairstylist.
او یک آرایشگر حرفه‌ای است.
Beautician
متخصص خدمات زیبایی (پوست، آرایش، اپیلاسیون و…)
She works as a beautician.
او به عنوان متخصص زیبایی کار می‌کند.
Makeup artist
میکاپ‌آرتیست (فقط آرایش صورت)
She’s a makeup artist.
او آرایشگر صورت است
📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

Something is stuck in my throat. I can’t swallow my saliva.
یک چیزی توی گلوم گیر کرده. نمی‌توانم آب دهانم را قورت بدهم.

یا:

I feel like something is stuck in my throat. I can’t swallow.
احساس می‌کنم یک چیزی توی گلوم گیر کرده. نمی‌توانم قورت بدهم


📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

برای گفتن «این لباس به من نمیاد.» چند عبارت طبیعی وجود دارد:

This outfit doesn’t suit me. ✅ (رایج و طبیعی)
این لباس به من نمی‌آید.
This dress doesn’t suit me. (اگر لباس زنانه باشد)
این لباس به من نمی‌آید.
These clothes don’t suit me.
این لباس‌ها به من نمی‌آیند.
I don’t look good in this outfit. ✅
من با این لباس خوب به نظر نمی‌رسم.
This outfit doesn’t look good on me. ✅
این لباس روی من خوب به نظر نمی‌رسد.

مثال‌ها:

Do you think this outfit suits me?
فکر می‌کنی این لباس به من می‌آید؟
No, I don’t think it suits you.
نه، فکر نمی‌کنم بهت بیاید.
That color suits you much better.
آن رنگ خیلی بیشتر به تو می‌آید.


📘 تلگرام: @BOOKFC
https://t.me/BOOKFC

💬 واتساپ: کانال مکالمه
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4RUNy4SpkN29FkgU2X

🟢 بله: کانال مکالمه
https://ble.ir/join/BZVLoUce7Q

📸 اینستاگرام: @book_free_conversation
https://www.instagram.com/book_free_conversation

برای گفتن «من هر روز موهایم را مرتب می‌کنم.» چند عبارت طبیعی وجود دارد:

I fix my hair every day. ✅
من هر روز موهایم را مرتب می‌کنم. (بسیار رایج)
I do my hair every day. ✅
من هر روز موهایم را درست/مرتب می‌کنم. (رایج، مخصوصاً برای حالت دادن به مو)
I style my hair every day. ✅
من هر روز به موهایم حالت می‌دهم. (اگر از سشوار، ژل، واکس و… استفاده می‌کنید)
I comb my hair every day. ✅
من هر روز موهایم را شانه می‌کنم. (فقط شانه کردن

کانال جامع مکالمه زبان انگلیسی

https://t.me/BOOKFC

1. in court ✅ (رایج‌ترین)

یعنی در دادگاه (در جریان رسیدگی قضایی یا محاکمه).

Examples:

He appeared in court yesterday.
او دیروز در دادگاه حاضر شد.
She testified in court.
او در دادگاه شهادت داد.
The case will be heard in court.
این پرونده در دادگاه رسیدگی خواهد شد.

⸻

2. at the court ⚠️

یعنی در محل ساختمان دادگاه یا نزد دادگاه.

این عبارت وقتی درباره مکان فیزیکی صحبت می‌کنیم، ممکن است به کار برود، اما کمتر از at the courthouse استفاده می‌شود.

Examples:

I’ll meet you at the court. (کمتر رایج)
جلوی دادگاه / در محل دادگاه می‌بینمت.

طبیعی‌تر:

I’ll meet you at the courthouse.
جلوی ساختمان دادگاه می‌بینمت.

⸻

قانون ساده

in court = در جلسه دادگاه / در حال محاکمه ✅
at the courthouse = در ساختمان دادگاه یا جلوی آن ✅

@bookfc

long hair = موی بلند
short hair = موی کوتاه
curly hair = موی فر
straight hair = موی صاف
wavy hair = موی موج‌دار
thick hair = موی پرپشت
thin hair = موی کم‌پشت

ترکیب‌های رایج

✅ She has long curly black hair.
او موهای بلند، فر و مشکی دارد.

✅ He has short straight gray hair.
او موهای کوتاه، صاف و خاکستری دارد.

✅ She has medium-length light brown hair.
او موهای قهوه‌ای روشن با قد متوسط دارد.

✅ He has thick short black hair.
او موهای مشکی، کوتاه و پرپشت دارد.

@bookfc

مکالمه زبان بدون
کتاب
@bookfc