Синтетические и аналитические языки — Часть II
📚История немецкого

Я очень рада, что первый пост про типологию языков вам понравился! Так что продолжаем, и теперь посмотрим на изменения в структуре немецкого:

Althochdeutsch (староверхненемецкий) был гораздо более синтетическим, чем современный немецкий. В нём было намного больше окончаний, которые передавали грамматические отношения между словами.

Но со временем окончания редуцировались и стали менее однозначными, поэтому часть их функций перешла, например, к предлогам и артиклям. Теперь, чтобы понять, в каком падеже стоит существительное, мы часто смотрим не на само существительное, а на артикль:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
ALTHOCHDEUTSCH:

Singular
N tag
A tag
G tages
D tage

Plural
N taga
A taga
G tago
D tagum

NEUHOCHDEUTSCH:

Singular: der Tag — den Tag — des Tages — dem Tag
Plural: die Tage — die Tage — der Tage — den Tagen
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

И движение в аналитическую сторону продолжается.

Тренд # 1
Вытеснение Genitiv конструкцией von + Dativ

🤩das Auto des Vaters ➡️ das Auto von dem Vater
🤩der Hund meiner Mutter ➡️ der Hund von meiner Mutter

Тренд # 2
Замещение синтетического Konjunktiv II аналитическим

Синтетический Konjunktiv II образуется за счёт изменения самого глагола:

🤩kommen ➡️ ich käme
🤩stehen ➡️ ich stünde
🤩helfen ➡️ ich hülfe/hälfe

Аналитический Konjunktiv II — это знакомый нам würde + Infinitiv:

🤩ich würde kommen
🤩ich würde stehen
🤩ich würde helfen

Тренд #3
Вытеснение претеритума перфектом

Типичный для юга Германии, Австрии и Швейцарии отказ от претеритума (да и на севере его не так уж и много) в пользу перфекта (то есть в пользу аналитической формы)
🤩ich sah ➡️ ich habe gesehen
🤩ich blieb ➡️ ich bin geblieben

Иногда даже можно увидеть вот такую химеру:
🤩ich sagte ➡️ ich habe gesagt gehabt

Эти изменения наблюдаются на протяжении всей истории немецкого языка, из-за чего принято считать, что немецкий «дрейфует» в аналитическую сторону. Однако есть мнение, что мы слишком долго смотрели только в одну сторону и не замечали поворотов в другую — синтетическую. Об этом я расскажу в следующем посте!

Ставьте ❤️, если было интересно, и 🔥, если хотели бы продолжения.
Я всегда очень радуюсь вашим реакциям🙂

Часть I

#bs_sprachwissenschaft