öffnen vs. eröffnen

На русский оба глагола переводятся как «открывать», но в немецком они используются в разных контекстах.

❓🐸 Попробуете определить их значение?

öffnen:
➖Das Museum öffnet um 10 Uhr.
➖Die Pflanze wollte ihre Blüten öffnen.
➖Jemand stöhnte, und ich zwang mich, die Augen zu öffnen.
➖Wenn man sich aussperrt, kann man versuchen, die Tür mit einer Plastikkarte zu öffnen.

eröffnen:
➖Software-Milliardär Hasso Plattner ließ das abrissreife Haus sanieren und zu einem Museum für DDR-Kunst umbauen - Freitag wird die Eröffnung gefeiert. Offiziell eröffnet wird das Kunsthaus am Freitag ab 18 Uhr, bei der nicht-öffentlichen Festveranstaltung wird unter anderem der Stifter des Hauses erwartet.

➖Der Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt" wurde mitten in der Corona-Pandemie eröffnet - ein schwerer Start.

➖Er hat bei der Bank ein Konto eröffnet.

💌Пишите ваши версии в комментарии ⤵️

#bs_wortschatz #bs_unterschiede