Арабский литературный язык в Заливе: мое мнение как преподавателя АЛЯ.
(Часть 1)
Часть 2.
(Постскриптум)

Регулярно решающим фактором в пользу изучения АЛЯ слышу такой аргумент
🗣«Мне кажется, если я выучу АЛЯ, то это будет уважение к моим бизнес-партнерам и их культуре, что вызовет еще большее доверие и также уважением ко мне/ компании с их стороны»

Друзья, однозначно ДА! Безусловно, человек, владеющий языком места, где он живет/ работает вызывает восхищение и уважение.

Однако тут есть несколько НО
🔴в Заливе в бизнес сфере не всегда встречаются люди, способные оценить знание АЛЯ по достоинству, так как АЛЯ в бизнес-сфере вне писем и переговоров - это, мягко говоря, необычно. По той же причине 👉фусха в обычном общении не используется.

🔴Если вы будете говорить на АЛЯ, то реакция не всегда ожидаемая (восхищение), порой это может быть демотивирующий вопрос: «Зачем ты учишь язык, на котором мы не говорим?» причем это прозвучит на английском. Ведь английский в Заливе - язык престижа (что очень ценно), а АЛЯ лишь язык науки и религии (hence, менее престижно). Дети семей Залива обычно учатся в Европе, США или местных университетах, где обучение идет на АНГЛИЙСКОМ.

🔴Допустим, вам повезло: ваши партнеры не снобы и даже имея англоязычный бэкграунд они любят АЛЯ. Здесь 3 варианта развития сюжета:
❤️. (позитивный) Ваши партнеры любят АЛЯ, хорошо его выучили в школе. Тогда, услышав Вас, похвалят, восхитятся и периодически будут с вами вести small talk на арабском. ⭐️

❤️. (Нейтральный) Ваши партнеры любят АЛЯ, но учили его ради аттестата в школе и последний раз слышали его в нашидах. Тогда, услышав Вас, похвалят, восхитятся, попытаются сказать пару простых фраз, но предпочтут общаться дальше на английском. Подробнее здесь.

❤️ (негативный) Ваши партнеры любят АЛЯ, но сами плохо его знают. Тогда, услышав Вас, похвалят, восхитятся, но попыток поговорить с вами на арабском не сделают, предпочтут общаться дальше на английском.

*Есть еще вариант, если ваши партнеры любят и гордятся АЛЯ: они вдруг станут учителями языками и будут вас поправлять на манер диалекта, сбивая вас с обучения, трепя вам нервы и сея раздор между вами и вашим учителем🤭(أَمْزَحُ). Это уже другой вопрос, такое встречается не только с арабами Залива😁

Если хотите произвести впечатление на коллег, то см.совет здесь.

Я не советую принимать решение в вопросе изучения АЛЯ отталкиваясь от того как к Вам отнесутся арабы, пусть это и вызовет в перспективе положительную реакцию с их стороны. Мимолетное восхищение пройдет, а дальше что? А если не похвалят вообще? Мотивация разлетится вдребезги.

Итого: в Заливе АЛЯ не нужен, если это не случай из списка исключений // или если у Вас нет четкого понимания с какой целью вы будете говорить на АЛЯ в Заливе.
Как ни странно,одна из наиболее стойких причин учить именно АЛЯ👉🏽 «потому что это мое хобби». Тут человек доходит до конца, так как ему буквально интересно ВСЕ вне зависимости от обстоятельств: работает он с арабами или нет. Есть ощущение, что «как хобби» снимает напряжение и давление от «ты должен», но это оставим психологам.

Делитесь с друзьями предпринимателями, кому это актуально!

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать мне
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot