Курица или яйцо? Диалекты или АЛЯ? Напоследок.

👩🏻‍🎓Диалекты выучить возможно. Просто это зависит от вашей цели, вашего характера.

Крачковский был скромным человеком, предпочитающим книги людям, о чем он многократно писал в своей автобиографии.

Это тоже очень важный фактор в освоении диалектов (и других языков):
🔹Если вы любитель пообщаться вживую, то шансы быстро выучить диалект возрастают.
🔹Если вы любитель уединения, то прогресс, конечно, будет, но медленнее, хотя это спорно: если вы в уединении серфите интернет, слушаете подкасты на диалекте (зная на что обращать внимание) и постоянно учитесь, то и вы быстро освоите язык.

У Крачковского ушло ~ 2 года на изучение левантийского диалекта (спецы, кто читал книгу, поправляйте, я могу ошибаться)❗️Важно отметить, нет такой точки В «я выучил язык» - выучить все слова в языке физически невозможно, но это не значит, что результата от обучения нет.

Просто он виден в определенных ситуациях, как и произошло с Крачковским. Во время своего отъезда к нему подбежал мальчишка и начал его расспрашивать, куда же тот едет:

«⁃ Пора домой возвращаться, в Россию, я ведь русский.
Мальчик с минуту посмотрел на меня серьезно, а потом расхохотался.
⁃ Ну, меня не обманешь! Я франков всех знаю, их тут много…я их всех различаю. Вот то, что ты из Сирии, а не Египта, это я сразу по языку узнал, меня шляпой не надуешь - какой же ты русский!
Не скрою, что этот неожиданный и непритворный комплимент развлек меня, показав, что за два года пребывания на Востоке я все же научился «продавать», а не только «покупать», что так трудно давалось мне поначалу»
___
Продавать - авт.термин Крачковского, под которым он подразумевает говорить с местными, выражать свое мнение; покупать - слушать речь носителей
___
Интенсивное изучение диалекта у него заняло 2 месяца, все остальное время ушло на практику.
Про свой опыт освоения ливанского диалекта здесь🤓

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot