Ученик Ф. А. Вольфа, с 1810 года профессор в Берлине, Беккер издал не только Аристотеля, но и Платона (и много кого еще!). Его «Филеб» вышел в 1817 году, в одном томе с "Федоном", "Феагом" и другими диалогами. Ни предисловия, ни примечаний здесь нет: только греческий текст, а под ним латинский перевод (в основе, кажется, перевод Фичино, но внимательно не сравнивали).
Вообще Беккер не любил предисловий, и в предисловии к своему боннскому Гомеру писал:
Я уклонялся от непривычного и тягостного для меня дела — писать предисловия и комментарии. defugiebam insolitum mihi et molestum praefandi commentandique negotium
Шлейермахер как-то сказал, что Беккер «молчит на семи языках».
Разночтения рукописей Платона Беккер выпустил отдельно, в «Критических комментариях» 1823 года (том 1, том 2) -- тех самых, которых так не хватало молодому Штальбауму. На вкус современного читателя, это очень странный артефакт: два тома критического аппарата без текста! Сейчас такое сложно себе представить.
✨ Деталь ✨ В 1826 году беккеровского Платона переиздали в Лондоне: текст Беккера, его разночтения внизу страницы, а под ними примечания других филологов, среди них и Штальбаума (см. фото).
Записаться на курс по медленному чтению "Филеба" можно по ссылке. Стартуем в ближайшую среду, 14 октября!
#philebus #платон