Альона Білоусова🎙️[💛Voice Actress 💙]

МАГІЧНА БИТВА 0

🎬ДИВИТИСЬ НА САЙТІ🎬

🎬ДИВИТИСЬ В ТЕРЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)

Переклад та редактура:
GooD_Zik, Хриня

Візуальний ряд:
Богом Даний, sll_bones, morok_shtain

Ролі дублювали:
Владюня, Дамбест, БоРоДаЧ, Cara Linne, Snail, Kloverade, Seraphine, Хриня, Basilio, Аnyonkopon, AlioniX, Романін, Sad._.Burrito, SA10, KORGIK, Mremptiness, Kat Trbl, kiitos, Demi, михайлістви

Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Hornist

Режисери дубляжу: KORGIK, Дамбест

⬇️ ПОДЯКУВАТИ ЗА ДУБЛЯЖ
✨ MONOBANKA ✨

Друзі!

Настав і мій час відкрити збір — на ремонт машини для 38-ї ОБрМП. Сума немаленька — 50 000 грн. Своїми силами вже не виходить закрити, тож прошу вашої допомоги.

Кожна гривня і кожен репост мають значення.

Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/72De9VC2H5
Номер карти банки: 4874 1000 3275 2803

Я дуже хочу, щоб про флешмоб художниці Kramira.art.studio на підтримку українських авторів та авторок дізналося якомога більше людей і взяло участь. Суть у тому, щоб протягом вересня намалювати (або опублікувати намальований раніше) арт до тексту українських авторів та авторок і відмітити Kramira.art.studio в threads або додати арт в коментарі до оригінального допису.

Ви навіть не уявляєте, як ми радіємо кожному скетчу, мему, ілюстрації.

Будь ласка, репосніть цей допис або надішліть своїм друзям, які малюють.

А серед усіх, хто візьме участь у флешмобі з артами до «Батьковбивці» я розіграю одну книжку-бажанку від Vivat, таким чином ще й видавництво підтримаємо.

Діяти щоб відновити сферу потрібно вже зараз.
Підтримуйте тих хто постраждав (список буде доповнюватись)
Уроборос
Урбіно (також запустили акцію на -30 на всі ел. книги додатково)
Віват
Основи
Readeat
Book.ua
Старий лев
АртБукс
Віхола
Стилет і стилос
Верба
Бімба
Книголав
IPIO
Уважно!
В видавництва "Хто це" згоріло 80% книг на складі
Їхній сайт ТУТ
Абабагаламага
Видавництво Видавництво
Крапки УВАГА У НИХ ТЕЖ ВСЕ ДУЖЕ НЕДОБРЕ
Муркіт
Букшеф
Ранок
Пломінь

🇺🇦 24 серпня - особливий день для нашої країни та одночасно для нашої студії.

Адже саме 24 серпня 1991 року Україна відновила свою незалежність 🇺🇦

А 24 серпня 2019 року - на просторах YouTube з'явився ще нікому не відомий канал Lifecycle 💛💙, з якого і розпочався наш шлях, яким ми крокуємо от уже 7 років, і з якого не збираємося сходити 💪🎙️🇺🇦

Дякуємо всім, хто виборював і виборює нашу незалежність.
Та дякуємо всім, хто підтримує нашу студію, ви найкращі 🥹❤️✨

З Днем незалежності, Україно 🥳💛💙

З Днем народження, Lifecycle 🎉🎙️🇺🇦

Продовжуємо боротьбу за нашу країну, мову, культуру та дубляж разом ✊💛💙

Дякуємо за святковий арт Кічі 🥰

Ми створили українську версію для українського інді мультсеріалу Forgio/Форджіо від автора Nessa Suningale 🤩💛💙

https://youtu.be/Njwg_9FrSKs

«Форджіо» – це фентезійний драматичний серіал, створений у flipaclip, у якому троє друзів вирушають у подорож, щоб розгадати таємниці магічних предметів королеви, яка правила тут століття тому.
Цей серіал зображує глибокий зв'язок, такий як дружба та товариство, що допомагає персонажам не лише зростати, а й протистояти своєму минулому.

Проєкт має цілих три оригінальні версії: англійську, польську та українську.

Українська версія створена студією Lifecycle 🎙️🇺🇦

Ролі дублювали:
Сакура - Олександра Серединська
Колін - Владислав Чесников
Нейтен - Костянтин Вікторов
Сем - Матвій Ожегов
Архелія - Ольга Галущак

Звукорежисер: Максим Соловйов та transient poison

Режисер дубляжу: Альона Білоусова

Переглянути мультсеріал можна на YouTube-каналі Nessa Suningale та на WHATANIMATE.COM

Підтримуйте українських митців! 💛💙

#forgio #форджіо #анімація #українськийдубляж

Батько Didko Studio - Давид (Yeskind) - долучився до лав Збройних Сил України.

Тому, відкриваємо збір підтримки: збираємо на ліки, елементи спорядження та інші розхідні матеріали. Будемо дуже вдячні за вашу підтримку як фінансову, так і інформаційну.

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/4G9HgMEERY

У зв'язку з цим, наразі, по моментах співпраці можлива затримка з відповідями.

Одразу хочемо вас заспокоїти - Didko Studio не планує припиняти свою діяльність...Однак, робота над деякими тайтлами тимчасово призупинена: Тільки я стану водієм маршрутки, Кулінарні поєдинки Соми, Чорний кіт.

Перепрошуємо за затримки і дякуємо вам за розуміння.
Все буде Україна!

САТІНА - ЕПІЗОД #1 - УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

https://youtu.be/zjMh_iE8bf0?si=Ef3b4P5ab-VWnsDc

Нарешті ще одна класика інді анімації отримала офіційний дубляж від Lifecycle! 🔥

Сатіна - це комедійний мультеріал про чоловіка, вдома у якого живе маленьке демонятко на ім'я Сатіна 😈

Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео та приємного перегляду!
💛💙

Українською мовою перекладено та дубльовано студією Lifecycle

Ролі дублювали:
Марія Воропай, Василь-Остап Кіселичник, Ольга Галущак, Сергій Солдатов, Михайло Стамбула, Костянтин Вікторов, Роман Грибовський, Альона Білоусова

Переклад: Анастасія Філіппова

Робота зі звуком: Ілля Борота та Максим Соловйов

Режисер дубляжу: Альона Білоусова

Ваша фінансова підтримка допомагає нам ставати кращими і робити більше офіційних проєктів!💛💙
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE

#Сатіна #Satina #українськийдубляж

Колапс Світів усе ближче, настав час для подробиць! Покажемо вам  розклад ігор та подій , а також пояснимо як на них записатися.

Почнемо з пригод від ваших Провідників. Ми поділили їх на два блоки із перервою посередині. Ігри є двох типів:
🔹 - сині будуть проведені двічі;
🔸 - помаранчеві один раз.

А ось і сам розклад із попереднім часом:

БЛОК 1 (з 11:00 по 16:00)
🔸 11:00-16:00
Хтонічний Чувак — «Гості Каркози» (Call of Cthulhu)
🔸 11:15 - 15:15
Ілля Києнець — «В гостях безумства» (Call of Cthulhu)
🔹 11:25 - 15:25
Артем — «Світло з палаючого берега» (DnD 5е)
🔸 11:30 - 15:30
Ілля — «Місто, що не відпускає» (Cyberpunk RED)
🔹 11:30 - 15:30
Василь — «Погоня за білою вівцею» (DnD 5е)
🔸 11:45 - 15:45
MulliganFlowers — «Навіть могила не виправить» (Daggerheart)
🔹 12:25 - 15:25
Дмитро «Аїд» — «The Unseen Vaults of the Optic Experiment» (Морк Борґ)

👉 16:00 - 16:30 👈
Благодійний аукціон на підтримку ЗСУ

БЛОК 2 (з 16:30 по 23:00)
🔹 16:30 - 20:30
Василь — «Погоня за білою вівцею» (DnD 5е)
🔸 16:30 - 20:30
Tiss — «Ціна бажання» (DnD 5е)
🔹 16:45 - 20:45
Артем — «Світло з палаючого берега» (DnD 5е)
🔹 16:45 - 20:45
Дмитро «Аїд» — «The Unseen Vaults of the Optic Experiment» (Морк Борґ)
🔸 17:00 - 20:00
Анастасія Бабур — «Червоний — колір крові» (City of Mist)


Розклад інших подій:
👉 13:30 - 14:30
Майстер клас гри голосом від студії дубляжу Lifecycle
👉 15:00 - 15:45
Лекція «Як виграти в НРІ: гайд для гравців» від Vusate Games
👉 16:00 - 16:30
Благодійний аукціон на підтримку ЗСУ
*якраз у перерві між іграми, аби ви точно змогли прийти
👉 17:00-17:30
Музичний та не тільки виступ від Ravenheart


❗️ Записатися на ігри та майстер клас можна на стійці реєстрації


Також нагадуємо про зону настолок від GeekWorld та зону варгеймів від Steelgart — туди можна завітати впродовж усього фестивалю.

Плануйте свою мандрівку та обирайте який всесвіт відвідати першим. Гарної подорожі!


P.S. Нагадуємо, що потрапити на Колапс Світів можна зареєструвавшись за ось цим посиланням на формочку. Записуйтесь самі та кличте друзів, порталів вистачить на всіх 😉

Що спільного у акторів дубляжу та гравців НРІ? Вони всі використовують голос, аби передати характер та емоцію свого героя!

🎭 Наш  майстер клас  якраз про це. Разом із співзасновниками студії дубляжу Lifecycle ви прокачаєте свою навичку гри голосом та озвучите підготовлене відео.
Окрім цього, вам розкажуть як виглядає світ за кулісами у кабінці звукозапису.

✏️ Запис для участі відбудеться під час фестивалю. Час проведення анонсуємо вже зовсім скоро, тож чекайте на оновлення!

НАРЕШТІ! Цей день настав. Я на ютубіканалі випустив український дубляж, завдячуючи двом прекрасним актором та чудовій актрисі за те, що погодилися дублювати цей унікальний проєкт. Усім приємного перегляду!

🎧Ролі дублювали🎙
✨AlioniX✨
✨Malyar✨
✨Нічна Лють✨

🖥Глянути🎧

Контент для олдів, які ще пам'ятають Ігора Меліхова 😁

В найскладніші та найбуремніші часи нам як ніколи потрібна підтримка. Тож цю пісню я хочу присвятити тим самим бусінкам, які 27 березня перенесли всі плани та зібрались о 10й ранку, аби провести ще кілька годин разом перед абсолютно новою сторінкою мого життя. Ви найкращі ❤️‍🔥

https://ichzerowan.com/release/spohad

🦊 АНОНС 🦊

ОПОВІДЬ ПРО ЗЕЙЛА - це новий інді мультсеріал, який отримає офіційну українську локалізацію від Lifecycle.

Вже доступний тизер із українським дубляжем та субтитрами 🇺🇦🎙
Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео☝️

Мультфільм розповість нам про пригоди лисинятка Зейла та його друзів 🦊🦉

Опис:
Зейл вирушає до заборонених руїн міста в пошуках своєї давно зниклої матері, але натомість розкриває історію, яку дехто волів би назавжди залишити забутою.

Автор: Sif Savery

Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙

Ролі дублювали:
Зейл - Марія Ємшанова
Альба - Марія Воропай

Локалізований постер:
Богдан Коваленко

Як вам тизер цього мультфільму? На нашу думку, виглядає неймовірно мило🥹

Якщо вас зацікавив проєкт, напишіть авторці в коментарях вітання з України та ваші враження про тизер 💛💙

#ОповідьПроЗейла #TalesOfZale #українськийдубляж

Там догори дригом написано, що Федоров - міністр оборони

Нагадування, що протести ще актуальні і в нас досі немає міністра оборони

Супротив - спецепізод 2

https://youtu.be/jdq_ONHomIs?si=goWbIYXcOt859NpU

У цьому спецепізоді ми зазирнемо у лігво ворогів Супротиву ☠

Ролі дублювали:
Вождь - Ілля Янчицький
Діджі - Альона Білоусова
Полонений - Нікіта Стрелков

#супротив #анімація

Ветеран Дмитро Козятинський знову закликав вийти на площу Франка у Києві о 20:00 із вимогою відставки Сирського та призначення Федорова на посаду міністра оборони.

Короче, оце наша машина після того, як ми попали під КАБ
Досі мороз по шкірі, як дивлюсь на неї і на ці дірки, які були в сантиметрах від голови і тулуба

Прошу підтримати збір на нову машину репостом, або донатом

Дякую, що ви є
Бережіть себе
Люблю вас безмежно 😘

https://send.monobank.ua/jar/Xymx11PNL

❗️ЗАГАЛЬНА НА ЗАВТРАШНІЙ ВЕЧІР❗️

Київ: площа Франка, 18 липня,20:00 але 19:00 вже можна активно відтягувати
Харків: Площа (біля перехрестя Сумської), 18 липня, 19:00
Львів: пам’ятник Тарасу Шевченку, 18 липня, 19:00
Одеса: Дерибасівська / Міський сад, 18 липня, 18:00
Запоріжжя: бульвар Шевченка, 18 липня, 18:00
Дніпро: ОДА, 18 липня, 18:00
Рівне: Драмтеатр, 18 липня, 19:00
Івано-Франківськ: Білий Дім, 18 липня, 19:00
Черкаси: Соборна площа, 18 липня, 19:00
Полтава: Театр Гоголя, 18 липня, 20:00
Хмельницький: біля дитячого світу, 18 липня, 19:00
Луцьк: Драмтеатр, 18 липня, 19:00
Чернівці: Центральна площа, 18 липня, 19:00
Тернопіль: ОДА, 18 липня, 19:00
Вінниця: Міська рада, 18 липня, 19:00
Миколаїв: Соборна площа, 18 липня, 18:00
Кривий Ріг: кільце 95 кварталі, 18 липня, 19:00
Суми, 18 липня, перехід фонтан Садко 19:00
Чернігів: Драмтеатр, 18 липня, 19:00
Кременчук: Міська рада, 18 липня, 19:00
Камʼянське: площа, 18 липня, 19:00
Гайсин: біля надпису Я❤️Гайсин, 18 липня, 19:00
Коломия: Ратуша 18 липня 19:00
Варшава: Посольство України 18 липня 19:00 (уточнюйте також інформацію з місцевою поліцією)
Кропивницький: Героїв Майдану 18 липня 19:00
Житомир: Будівля Ода 87 липня 19:00
Ужгород: Поштова площа 20:00
Умань: навпроти готелю «Умань» 18 липня 19:00

❗️НЕ НЕХТУЙТЕ ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ ТА РЕАГУЙТЕ НА ТРИВОГИ❗️