Студія дубляжу Lifecycle

Аніматори із команди GLITCH, в очікуванні нової серії «Лицарів Ґвіневри», намалювали та виклали у своїх соцмережах арти по мультсеріалу, приурочені до виходу епізоду 💙👑⚔️

Нагадаємо, що вчора GLITCH представили офіційний трейлер, у якому оголосили дату прем’єри.

А ви вже чекаєте? 👀
Як думаєте, чого варто очікувати від нової серії? Можливо, маєте власні теорії? Діліться ними в коментарях ✨

9 жовтня новий епізод «Лицарів Ґвіневри» вийде на YouTube-каналі GLITCH одразу з українським дубляжем від Lifecycle🎙️🇺🇦

#knightsofguinevere #лицаріґвіневри

Студія дубляжу Lifecycle pinned a photo

ЛИЦАРІ ҐВІНЕВРИ ЕПІЗОД 2 [ТРЕЙЛЕР]

https://youtu.be/4-sO_dp1fkE

Вона скучила за вами. Лицарі Ґвіневри повертаються 9-го жовтня! 👑⚔

Вийшов трейлер другої серії мультсеріалу «Лицарі Ґвіневри», в якому нам також анонсували дати виходу наступних серій!

До трейлеру доступні українські субтитри 🇺🇦

Сезон налічуватиме 8 епізодів і вже відомі дати виходу чотирьох серій. Отож розклад такий👇

2⃣ серія - 9 жовтня 2026

3⃣ серія - 22 січня 2027

4⃣ серія - 16 квітня 2027

Що ж, очікуємо багато контенту по «Лицарях Ґвіневри» 💙✨

Підтримати студію 🎁
• МОНОБАНКА • PATREON • BUYMEACOFFEE

#knightsofguinevere #лицаріґвіневри

Давним-давно...

GLITCH запостити гіфку із новими кадрами із мультсеріалу Лицарі Ґвіневри👑⚔, разом із загадковим написом...

Що ж там таке сталося давним-давно і як це пов'язано з Ґвіневрою?👀
Неже не за горами нова серія? 🤔

Пишіть ваші здогадки в коментарях👇

#лицаріґвіневри #knightsofguinevere

Рік тому на YouTube-каналі GLITCH вийшла пілотна серія мультсеріалу «Лицарі Ґвіневри» 👑⚔️

На честь ювілею, авторка серіалу, Дана Террас, виклала ось такий гарний арт у своїх соціальних мережах 🎨😍

Нагадаємо, що серіал отримав зелене світло і нові серії вже у розробці, тож ми всі чекаємо на продовження! 💚✨

А якщо ви ще не бачили першу серію, то варто це виправити, адже до неї є наш дубляж🎙🇺🇦👇👇

https://youtu.be/MCAdbUaMlAE

Також ви можете підтримати нашу студію та допомогти нам і надалі створювати якісні українські дубляжі 💙💛
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE

#лицаріґвіневри #knightsofguinevere

Happy Birthday, Олександра Серединська! 🥳💖✨

Саша в нас не лише талановита акторка, голосом якої говорять Енді в «Лицарях Ґвіневри» та Скретч у «Ґеймоверсі» 🎙️✨, а ще й художниця, аніматорка, косплеєрка та людина, яка може впорядкувати будь-який організаційний хаос 🙏🦄

Дякуємо Олександрі за її талант, відповідальність, професійність та доброту 🫂💞

Бажаємо творчого натхнення, кар'єрних досягнень, здійснення мрій, безлічі приводів для радості та людей поруч, з якими хочеться творити й рухатися вперед! 💛💙💫

Дякуємо за те, що ти робиш для нашої команди, і нехай попереду в нас буде ще багато крутих моментів разом!🎙️💖

Пригостити Сашу смаколиком👇🎁
https://send.monobank.ua/jar/M3YhvQY7p

За фантастичний арт дякуємо Ані ❤️

З Днем народження, Ігор Корженко! 🎉💖

Дні народження у нашої команди, здається, просто не закінчуються! 🥳🔥 І сьогодні ми знову маємо чудовий привід привітати одного з наших талановитих акторів Ігора Корженко! 🎙️✨

Ігора ви точно неодноразово чули у наших проєктах, адже саме він став голосом одразу кількох ваших улюблених персонажів🎙️✨

Наприклад, голосом Джакса у «Дивовижному Цифровому Цирку» та Ена у «Дронах-Убивцях».
А також він озвучує чесноту на ім'я Сумлінність у «Сяйволудному Районі»🐰🤖✨

Кожен із цих персонажів має абсолютно різний характер, але Ігор майстерно знаходить для кожного свій голос, настрій та особливу харизму 💫

Бажаємо тобі натхнення, цікавих ролей, можливостей розкрити свій потенціал на повну, професійного розвитку та радості від того, що ти робиш! 🎙️🔥
Нехай попереду буде ще багато крутих проєктів, яскравих персонажів і приємних спогадів! 🥳✨

Привітати Ігора можна ось тут👇🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

Дякуємо за прекрасний арт Кічі ✨❤️

Пориньте у залаштунки створення Сяйволудного... Цирку 🎬

https://youtu.be/hfT8prJy7ZQ

У своєму інтерв'ю, Кейн розповідає, як знімався Дивовижний Цифровий Цирк, які виклики стояли перед режисером, як втілювались у життя його творчі задуми та як складно бути царем і Богом на знімальному майданчику 🙏

До інтерв'ю доступні українські субтитри 🇺🇦

А в кінці відео на вас чекає крутий анонс для фанатів✨

#theamazingdigitalcircus
#дивовижнийцифровийцирк

🎪GLITCH анонсували щось по «Дивовижному Цифровому Цирку» ... тільки от що?🤔

Ваші здогадки, що це може бути?👀

#дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

Сьогодні свій День народження святкує наш звукорежисер Ілля! 🎉🎧💙💛

Саме завдяки таким людям, як Ілля, український дубляж не просто звучить — він звучить якісно, атмосферно та професійно ✨

За кожним персонажем, реплікою та сценою стоїть величезна кількість технічної роботи, яку глядач часто навіть не помічає. Але ми-то знаємо, хто допомагає всім цим голосам заграти на повну! 🎙️🎧

Іллюха, бажаємо тобі цікавих проєктів, ідеального звуку без зайвих шумів, творчого натхнення та побільше моментів, коли можна просто насолоджуватися результатом своєї роботи! 💖

Привітати Іллю смаколиком 🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

За чудовий арт дякуємо нашій Ані ✨❤️

З Днем народження, Костянтин Вікторов! 🎉✨

Вітаємо зі святом нашого легендарного перекладача та актора, відомого вам за багатьма цікавими ролями.
Свій голос Костянтин подарував таким персонажам:
🎪 Кафмо і Фаджу - у «Дивовижному Цифровому Цирку» 🏙️ Бухану - у «Сяйволудному Районі» ⚔️ Оліверу Парку - у «Лицарях Ґвіневри» 🎮 Крабеллі - у «Ґеймоверсі», та ще багатьом героям за межами проєктів GLITCH 🎙️

А також саме завдяки Кості ми маємо круті адаптації та вишукану українську мову в українському дубляжі наших проєктів, адже його талант і майстерність роблять переклади навіть цікавішими за оригінал 💛💙

Бажаємо тобі натхнення, професійного розвитку та якомога більше приводів пишатися своєю роботою! 🥳
Нехай кожен день приносить щось хороше і радісне, а поряд будуть кохані та близькі!💕🫶✨

З Днем народження 🎂💙💛🎉

Дякуємо за арт Ані 💕

Привітати Костю 🎁:
https://send.monobank.ua/jar/6Lu3Nr92DB

Сьогодні святкує День народження новенький учасник нашої команди — Владислав Чесников ака Кітос ✨🎉

Його голос ви могли нещодавно чути в українському мультсеріалі «Форджіо», де він озвучив Коліна.

Поки це невелика роль, але ми впевнені, що скоро ми почуємо Влада ще на багатьох крутих персонажах 🎭✨

Бажаємо тобі не боятися братися за нові ролі, сміливо пробувати щось незвичне та постійно прокачувати свої навички! 🎙️🔥
Нехай голос завжди знаходить саме тих персонажів, яким він ідеально підходить, а кожен новий проєкт приносить задоволення, досвід і круті емоції 🌈☀️

Бажаємо натхнення, приємної роботи, хороших людей у житті, цікавих ролей, вдячних слухачів і, звісно ж, побільше персонажів, якими ти зможеш пишатися! 💫

Привітайте Влада ось тут👇🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

📚✨ З 1 вересня!

Сьогодні хтось знову сідає за парту, хтось відкриває новий навчальний рік, а хтось просто згадує, як пахли нові зошити й шкільні коридори 🥹💔

Бажаємо всім школярам, студентам, викладачам і батькам сил, терпіння та побільше приємних моментів у новому навчальному році! 💙💛

А тим, хто вже давно не навчається, - ніколи не пізно дізнатися щось нове. Бо навчання закінчується лише тоді, коли ми перестаємо цікавитися світом 🌎✨

От і ми продовжуємо вивчати усі межі нашої професії, щоб ставати ще кращими та радувати вас новими проєктами в українському дубляжі 🎙️🇺🇦

З Днем народження, Бодя! 🎉💖

В нашій роботі несправедливо обділяють увагою людей, які виконують технічну частину.

В нашій команді Богдан - це людина, яка майстерно адаптує і локалізує візуальні матеріали: українські логотипи, постери, прев'ю для відео, а також допомагає нам із сайтом.
Словом, бог монтажу та фотошопу, і ще трошки програміст 💻🎥🎨

Бодя, бажаємо тобі побільше крутих проєктів, цікавих ідей, творчого натхнення та сил на їхню реалізацію! 🚀

Нехай дедлайни будуть адекватними, правки мінімальними, а життя поза роботою - яскравим і щасливим🧚‍♂🦄✨
Залишайся таким же талановитим, надійним і незамінним членом нашої команди. Зі святом! 🥳🎂💖

Привітати Богдана 🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

СУПРОТИВ / 1 СЕЗОН [ТРЕЙЛЕР]

https://youtu.be/JqpgOkT1h6o

Нагадуємо усім поціновувачам інді анімації, що в Україні цей жанр теж активно розвивається, і наразі ми маємо такий унікальний проєкт, як Супротив, практично повністю створений однією людиною із каналу Kokos Animation ✨

А від другої серії, наша студія допомагає зі створенням звукового ряду та частково озвученням цього проєкту🎙️

#супротив #українськаанімація #анімація

🇺🇦 24 серпня - особливий день для нашої країни та одночасно для нашої студії.

Адже саме 24 серпня 1991 року Україна відновила свою незалежність 🇺🇦

А 24 серпня 2019 року - на просторах YouTube з'явився ще нікому не відомий канал Lifecycle 💛💙, з якого і розпочався наш шлях, яким ми крокуємо от уже 7 років, і з якого не збираємося сходити 💪🎙️🇺🇦

Дякуємо всім, хто виборював і виборює нашу незалежність.
Та дякуємо всім, хто підтримує нашу студію, ви найкращі 🥹❤️✨

З Днем незалежності, Україно 🥳💛💙

З Днем народження, Lifecycle 🎉🎙️🇺🇦

Продовжуємо боротьбу за нашу країну, мову, культуру та дубляж разом ✊💛💙

Дякуємо за святковий арт Кічі 🥰