|~ SnaiL ~| Будні Озвучкера

сьогодні вчився співати на позіханні
і ЗНОВ пісня з Епіку😁

🥹🥹🥹
Катка мрії

Я то відпочиваю від співів, але тренувати слабкі місця продовжую)
В тік тоці зараз форситься ця пісня, співає Faouzia, дуже скілова жинка)

Поворкали.. поворкували?

https://youtu.be/2ja18D1Des4?si=wb4yUfi1ckGZfQJh

Залітайте на прем'єру🥰😝🎉

Боюся моя вестибулярка не впорається з цими обертами 🤡💀

Що ж, вийшов новий сезон мультсеріалу "Дивні дива: Оповідки з 85-го", де можна почути мене в ролі Дастіна Хендершолдерс😁
На наших героїв знову суне щось таємниче та, без сумнівів, цікаве)
Тож запрошую до перегляду, діліться враженнями та фідбеком👉🏻👈🏻

❗️ДИВИЦЦЯ МОЖНА ТУТЬ❗️

Ми нарешті готові показати, що ще ховалося по той бік камери 🎩✨

Друга частина бекстейджу з «Ательє чаклунських капелюхів» уже виходить у відкритий доступ на YouTube! 🎬

Ще трохи записів із дубляжу, невдалих дублів, смішних моментів і всього, що не увійшло до готового релізу 🫣

📹 Дивитися на YouTube

До цього бекстейдж уже встиг побувати на Patreon та Monobase, а тепер нарешті дістається YouTube 😎

Тож якщо ще не бачили — саме час зазирнути на наші записи 🎙🎩

МАГІЧНА БИТВА: 0

🎬ДИВИТИСЬ НА САЙТІ🎬

🎬ДИВИТИСЬ В ТЕЛЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)

Переклад та редактура:
GooD_Zik, Хриня

Візуальний ряд:
Богом Даний, sll_bones, morok_shtain

Ролі дублювали:
Владюня, Дамбест, БоРоДаЧ, Cara Linne, Snail, Kloverade, GooD_Zik, Seraphine, Хриня, Basilio, Аnyonkopon, AlioniX, Романін, Sad._.Burrito, SA10, KORGIK, Mremptiness, Kat Trbl, kiitos, Demi, михайлістви

Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Hornist

Режисери дубляжу: KORGIK, Дамбест

⬇️ ПОДЯКУВАТИ ЗА ДУБЛЯЖ
✨ MONOBANKA ✨

💪 ПІДТРИМКА КОМАНДИ
✨PATREON✨MONOBASE ✨

🧠Ми побудували українську аніме спільноту, яка автоматизована на 90%

🔗Заходьте зацінити як роботи з ШІ трудяться на анімешніків

Базару👀😂

Офіційно заявляю такий двіж: Я ЙДУ НА ВОКАЛЬНИЙ РЕТРИТ (не знаю на скіко), проте ви не залишитеся без контенту😆
У мене все ще не здані пара боргів, тож послухати знайдеться точно пару штук.
Кажу вакалам пака, а Вам гарного дня!❤️✨🫂

Legendary Снейлюк едішн

Кінець цього цирку😁

Люблю цю пісню, але не співати її ахвхаха
Обережно МАТЮКИ🤡

Чекали… Чекали… Ще трохи чекали…
Ми теж чекали. Але не просто чекали — пахали 🫡
І НАРЕШТІ ДОЧЕКАЛИСЯ 🦆

Ось він — перший епізод Dispatch! 🔥

🖇 А за всім цим очікуванням ховається трошки більше, ніж «ну ми там переклали й озвучили»: купа роботи, правок, перезаписів, «а давайте ще раз», «тут щось не те» і класичного «ВСЕ, ЦЕ ФІНАЛ» (це був не фінал).

Тримайте результат нашої колективної праці від Студія Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та Little Bit! ⚡️

Дивіться, кайфуйте і обов’язково діліться враженнями в коментарях 👀

❗️Увага! В грі багато нецензурної лексики❗️

📌 Dispatch нарешті тут!
За технічними питаннями звертайтесь до @Bigidun

💥 ПІДТРИМАТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ DISPATCH 💥

Капелюхи розлетілися, а магія — ще ні🎩✨

Бо друга частина бекстейджу вже чекає на вас у нашому Кря-Patreonʼі! 🍃

Завітайте й підгляньте, що ще залишилося за лаштунками 👀

Не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими❤️

Бубляжуємо ) по троху

ну шо ж, за рік я майже зміг без напряга заспівати приспів цієї пісні
А ЗНАЧИТЬ ЦЕ ЛИШЕ ОДНЕ- я однозначно потихесеньку, але росту у вокалі😨✨

Є дні, які святкують.
А є дні, за які платять найвищу ціну.

24 серпня — День Незалежності України.

Колись слово «незалежність» могло звучати просто урочисто — як прапор, гімн, дата в календарі.

Сьогодні ми знаємо його справжню вагу.

Незалежність — це порожнє місце за родинним столом, де мав би сидіти той, хто не повернувся з війни.

Це військовий, який стоїть у холоді, спеці й темряві, щоб у мільйонів українців був ранок.

Це медик, який рятує життя під обстрілами.

Це люди в окупації, які бережуть синьо-жовтий стяг і вірять, що одного дня знову піднімуть його над своїм домом.

Нам дуже дорого коштує право сказати:
Це наша земля.
Це наша мова.
Це наша памʼять.
Це наша держава.
І тут вирішуємо ми.

За цим «ми» — століття боротьби.
За ним — ті, кого вбивали за право бути українцями.
За ним — Небесна Сотня.
За ним — захисники й захисниці, які віддали Україні найдорожче.
За ним — ті, хто просто зараз тримає нашу незалежність.

І сьогодні особливо гостро розумієш: Україна є не тому, що нам її хтось дозволив. Україна є тому, що покоління українців відмовлялися від неї відмовитися.

Нас хотіли залякати — ми вистояли.
Нас хотіли розділити — ми стали сильнішими.
Нам казали, що нас не існує, — і саме наше існування стало відповіддю.

Ми працюємо. Відбудовуємо. Допомагаємо. Боремося. Любимо. Повертаємося. Живемо.

Бо сьогодні продовжувати бути Україною — це теж спротив.

І коли настане день мирного неба, ми маємо памʼятати, скільки людей віддали свої світанки, щоб він настав.

Незалежність — це не лише те, що ми отримали у 1991-му.

Це те, що українці обирають знову і знову.
Іноді — ціною власного життя.

З Днем Незалежності, Україно!

Вічна памʼять тим, хто віддав за тебе життя.
Сила тим, хто бореться за тебе зараз.

І нехай одного дня головним звуком нашої незалежності буде не сирена, а тиша мирного українського неба.

🦆🇺🇦