када کده kada
– дом, место; деревня.

От среднеперсидского kadag; ранняя форма kad до сих пор встречается в диалектах иранского фарси. От протоиранского и древнеперсидского *kátah «дом, крыша», через уменьшительную форму *katákah. В авестийском языке kata- «хижина, каморка; келья».
Может быть связано с корнем kāna-/xāna- как производным от глагола *kan-/*xan- в значениях «1) копать, рыть; 2) насыпать, накладывать, сооружать; покрывать крышей».

В современных восточноиранских языках: осетинский (дигорский) кӕт «стойло, навес», пашто këlay (کلی) «селение», ваханский kut «крыша»; ягнобский кат, шугнанский чӣд, язгулямский куд «дом». В западноиранских: талышский ka, балучи kodak «дом», kudo[g] «гнездо», курманджи kedî «домашний».

Славянское хата выводят из предполагаемого скифского *xata, и далее к протоиранскому. Английское hut может быть связано с протоуральским *kota, но мнения разнятся. При этом подобные слова для различных построек встречаются в нескольких языковых семьях Евразии, а их сходство может быть случайным. Так, например, в других индоиранских языках встречаются когнаты санскритских kōṭṭa «башня» (CDIAL 3500) и kuṭī «хижина» (CDIAL 3232), но едва ли они связаны с указанным иранским корнем. Насчёт происхождения koṭ «крепость; дом» (کوټ) в пашто мнения пока расходятся.

Слова и выражения:
* butkada (بتکده), butxâna (بتخانه) – капище, место поклонения язычников; конкретнее «(буддийская) пагода» либо «(индуистский) храм»;
* dāneškade (دانشکده) – «институт» по-ирански; в дари «колледж, институт, факультет» – fâkulta (فاکولته);
* meykade (میکده) – питейное заведение (вошло в хиндустани, турецкий), аналогично meyxāne (میخانه), šarābxāne (شرابخانه);
* azâbkada (عذاب‌‌کده) – пыточная камера;
* wahšatxâna (وحشت‌کده) – дикое место; обитель ужаса; вселенная;
* ghamkada (غمکده) – обитель скорби; богадельня, приют;
* dêwkada (دیوکده) – обитель демонов (дэвов).

@afg_ok