камон کمان kamân
– лук (для стрельбы).

Иранский музыкальный инструмент kamânče (کمانچه) – вертикальная скрипка с шарообразным корпусом наподобие барабана и 4 струнами. Подписчик дополняет: "Наверное, каманче так называется потому, что на ней играют смычком, который похож на лук. В Турции есть kabak kemane, похожий инструмент с корпусом из тыквы, да и обычную скрипку вроде бы kemane называют". Значит, подобное название относится попросту к смычковым.

Малоупотребительный синоним к слову "лук" – darune درونه (также "радуга" и растение "козульник"), от протоиндоиранского *dráwnam. В согдийском [δrw'n]; в белуджском drīn, в осетинском ærdyn. А от предполагаемой "староосетинской" формы *ardunga- получилось современное слово ærdunæ, anduræ и, гипотетически, "радуга" в русском и украинском. Вообще же для многих индоиранских языков характерно соотнесение лука и радуги, одним словом обозначается. В нуристанских и дардских языках название лука соотносится с druṇa- в санскрите [T.6636]. Как нечто деревянное (например, палка), сюда же относится и русско-украинское "дрын".

@afg_ok