бирун بیرون birun
– снаружи, наружу. Разложимо на bi- "без" и run "направление, стремление". В среднеперсидском bērōn.

Производная форма biruni "внешний" отражена в лакабе многоталанного учёного аль-Бируни. "Внешний" родился "на задворках" столицы Хорезма, города Кят (Kath), который теперь носит его имя. Современник поэта Фирдоуси (автора "Шахнаме") и врача Авиценны (ибн Сина), который состоял с Бируни в переписке.

В труде "Индия" учёный рассказывал и о территории современного Афганистана. Отмечу две обзорные публикации (1973, 1975) историка Т. Г. Абаевой из Ташкента.

@afg_ok