арк ارگ arg
– расширенная крепость, цитадель. В русском языке обычно пишется через К, но ارک менее распространено. Синонимично слову kohandez.

Отмечено уже в среднеперсидском как arg, но предполагается заимствование из древнегреческого arkos «укрытие». В корпусе arg-ē ī wēš не переведено, в статье же даётся трактовка «большая трудность» (grand peine). Мученики Востфака, подскажите.

Так или иначе, от протоиндоевропейского корня *h₂erk- со значением «защищать, охранять, держать, запирать». Когнат с латинскими arx «цитадель» и даже Orcus «владыка преисподней», От последнего – французское и далее английское ogre «великан, людоед, чудовище». Одним словом, охранитель.

Наиболее известны цитадели в городах: Табриз, Шираз, Бам, Герат, Мерв, Бухара, Хива, Самарканд. В столичном Кабуле то укреплённый «дворец». Хан Коканда предпочёл слово orda.

@afg_ok