шаб شب šab
– ночь, вечер. Когнаты этому слову в иранских языках многообразны. В древнеперсидском зафиксировано как xšap-. В среднеперсидском šab, но записывалось как [LYLYA] по-арамейски либо как [šp] по-персидски. От протоиранского *xšáfš, протоиндоиранского *kšáps – в санскрите kṣap.

Выражения:
* šab ba-xayr (شب بخیر) – спокойной ночи, а также
* šab-e xoš (شب خوش) – спокойной ночи,
* emšab (امشب) – этой ночью,
* dišab (دیشب) – прошлой ночью,
* šab-e čelle (شب چلّه) – ночь на летнее или зимнее солнцестояние; во втором случае также известна как первая ночь 40-дневного периода (čelle), который открывает зиму, иначе называется
* šab-e yaldâ (شب یلدا) – самая длинная ночь; сирийское слово yaldâ означает "рождение" и относится Рождеству Христа, но давно было принято в рамках иранской культуры как альтернативное название для ночи на границе осени и зимы.

@afg_ok