TGViewer
Афганский голубок Афганский голубок @afg_ok · 520 subscribers
Post #421 686
пайса, пуль, рупа
– это деньги. Также известно как пайса-майса (پیسه-میسه). Ещё есть харчи-марчи (خرچی-مرچی), то есть расходы, бюджет, бабки, от арабского хардж (خرج).

В разных ситуациях и регионах пайса замещается словом пуль (پول). Старомодно, по-деревенски прозвучит рупа (روپه). И все три слова – древние.

* В большинстве слов персидского языка ударение падает на последний слог (помимо глаголов, там особая ситуация).

@afg_ok
  • 👍 20
More from @afg_ok
  1. Nov 28, 2025Всё хорошее возвращается 👋 Сейчас буду стараться делиться как можно большим количеством д…
  2. Jan 12, 2025дэв (дев) – слова и выражения: * дев у дад (دیو و دد) – плохие, злые, уродливые люди; букв…
  3. Jan 10, 2025пери (парӣ) پری parí – сверхъестественное существо, чаще женского пола, чаще доброжелатель…
  4. Jan 7, 2025дэв (дев) دیو dêw, div – дэв, демон, чëрт, нелюдь; злой, плохой человек. В исламской [неар…
  5. Jan 5, 2025диван (девон) دیوان dêwân – собрание, в различных смыслах. Из среднеперсидского dēwān «арх…
  6. Jan 3, 2025дин دین din – религия, вера. Слово двоякого происхождения. В позднейшее время чрезвычайно…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →