рупия روپیه rūpya

В санскрите rūpya означало нечто, получившее форму, в дальнейшем – чеканное серебро, монету. От слова rūpa – форма, образ, цвет. Упоминания у Панини (4 в. до н. э.) могут быть самым ранним свидетельством о монетах в регионе. Индийский правитель, афганец Шер Шах Сури ввёл монету-рупию в середине 16 века.
Иногда Google переводит روپیه как rouble, что приятно и понятно – "рупь".

@afg_ok