Для чего же нужна конструкция 是……的？

Синий трактор едет, это всем понятно, но...

Кто же там в прицепе поёт? 🚜🎶

Она нужна как раз для этого — направить прожектор на главную деталь:

是 + [Та самая важная деталь] + …+ 的

——————————

1. Действие в прошлом ➔ подсвечиваем детали (кто, когда, где, как):

• 电话是谁打的？ — Кто ЖЕ звонил? (человек)

• 你是什么时候来的？ — Когда ЖЕ ты приехал? (время)

• 你是在哪儿买的？ — Где ЖЕ ты это купил? (место)

• 你是怎么来的？ — На чём ЖЕ ты добрался? (способ)

——————————

2. Действие прямо сейчас ➔ подсвечиваем «КТО ЭТО ТАКОЙ» (личность, роль, профессия):

• 是谁在唱歌的？ — Кто ЖЕ это поёт? (личность)

• 你是做什么的？ — Чем ЖЕ ты занимаешься / кем работаешь? (профессия)

• 是谁在敲门的？ — Кто ЖЕ там стучит? (кто этот человек)


💡 Суть: факт действия нам уже известен (песня звучит, звонок был, человек приехал).

А через 是……的 мы уточняется подробности🎯

-