Chinese & Life's Soundtrack

Олды, наваявшие это, явно хотели угодить школьникам, взяв термин «rope skipping», и им это удалось 🥴

Потому что самая первая реакция любого школьника :

«Let’s skip it! Наконец-то есть секция по профессиональному скипанию физики и геометрии!» 🎒🏃‍♂️💨

to skip означает «перепрыгнуть» или «пропустить» какой-то шаг в цепочке событий.

to skip a class/lesson - «перепрыгнуть через урок в своём расписании» - прогулять.


Школьники говорят: «я заскипал этот урок», «скипни это видео», «скипаем домашку». Так что официальные тренировки по скиппингу три раза в неделю — это просто мечта!


🇨🇳 А как в Китае?

В китайских школах прыжки на скакалке — это норматив, который входит в обязательный школьный экзамен по физкультуре (中考体育). Но китайцы называют всё своими именами:

• 🪢 跳绳 (tiào shéng) — прыгать на скакалке (букв. «прыгать верёвку»).

• 🏃‍♂️ 逃课 (táokè) — прогуливать уроки («убегать с урока»).

• 🚪 旷课 (kuàngkè) — забивать на учёбу

So, what kind of skipping do you like? 😉👇
Do you wanna be a professional skipper?

🍂 今天的风景还是很漂亮，不过天气变冷了


💡

• 变冷了 (biàn lěng le) — похолодало (глагол 变 biàn — становиться/меняться + частица 了 le идеальны для описания смены сезонов: 变热了 — потеплело, 变黄了 — пожелтело).

• 还是 (háishì) — всё ещё / по-прежнему

Магия 的

👦 1. 旁边的是我的儿子

🎒 2. 旁边的是我儿子的


👦 1. 旁边的(人）是我的儿子

Рядом со мной - мой сын

🎒 2. 旁边的（东西）是我儿子的
(东西）

Вещь, рядом со мной - (это вещь) моего сына

#РешаемHSK2

🍂 Атмосфера осени во дворах Благовещенска / 布拉戈维申斯克的秋日院落

📚 Тематический словарик:

• 🍂 落叶 (luòyè) — опавшие листья

• 👟 踩落叶 (cǎi luòyè) — наступать на листья / шуршать листьями

• 🏡 院子 / 小区 (yuànzi / xiǎoqū) — двор / жилой квартал

• 🌺 花坛 (huātán) — клумба / палисадник у дома

• 🍁 金黄色 (jīnhuángsè) — золотисто-жёлтый цвет

• ☀️ 温暖的阳光 (wēnnuǎn de yángguāng) — тёплый солнечный свет

• 🍂 秋意浓 (qiūyì nóng) — разгар осени / «густое дыхание осени»