Олды, наваявшие это, явно хотели угодить школьникам, взяв термин «rope skipping», и им это удалось 🥴

Потому что самая первая реакция любого школьника :

«Let’s skip it! Наконец-то есть секция по профессиональному скипанию физики и геометрии!» 🎒🏃‍♂️💨

to skip означает «перепрыгнуть» или «пропустить» какой-то шаг в цепочке событий.

to skip a class/lesson - «перепрыгнуть через урок в своём расписании» - прогулять.


Школьники говорят: «я заскипал этот урок», «скипни это видео», «скипаем домашку». Так что официальные тренировки по скиппингу три раза в неделю — это просто мечта!


🇨🇳 А как в Китае?

В китайских школах прыжки на скакалке — это норматив, который входит в обязательный школьный экзамен по физкультуре (中考体育). Но китайцы называют всё своими именами:

• 🪢 跳绳 (tiào shéng) — прыгать на скакалке (букв. «прыгать верёвку»).

• 🏃‍♂️ 逃课 (táokè) — прогуливать уроки («убегать с урока»).

• 🚪 旷课 (kuàngkè) — забивать на учёбу

So, what kind of skipping do you like? 😉👇
Do you wanna be a professional skipper?