به گوش تو رسید؟

وقتی صاحب اجل را گوش درد می‌کرد، این رباعی در آن معنی بگفت:
طوق شه سیاره به قوش تو رسید
وز بخت، دواج هم به دوش تو رسید
در من چو نظر نکرد چشم کرمت
درد دل من بنده به گوش تو رسید.

مجدالدین فهیمی بخاری
سده ششم ق.
‏..

جانم به لب از لعل خموش تو رسید
وز لعل خموش باده نوش تو رسید
گوش تو شنیده‌ام که دردی دارد
درد دل من مگر به گوش تو رسید!

قاسم بیگ حالتی
درگذشتۂ ۱۰۰۰ ق.
‏..

رباعی دوم، به ابوسعید ابوالخیر هم منسوب است و تقی اوحدی بلیانی، آن را در شمار رباعیات فکری مشهدی (درگذشتۀ ۹۷۳ ق) آورده که هر دو نسبت خطاست.
‏..

با این رباعی پوربهاء جامی - شاعر قرن هفتم – مقایسه شود:
بس فتنه که از چشمۂ نوش تو رسید
تا دست من امروز به دوش تو رسید
سرتاسر گوش تو پُر از دُر بینم
آب چشمم مگر به گوش تو رسید!
‏..

منابع:
لباب الالباب، ۵۱۸؛ خلاصة الاشعار، دستنویس کتابخانه ملک، ۴۱۸؛ سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر، ۴۴؛ عرفات العاشقین، ۵: ۲۹۵۷؛ رباعیات فکری مشهدی، ۳۰؛ جُنگ رباعی، ۴۵۳؛ نزهة المجالس، ۴۵۲
‏●●


"چهار خطی"
https://telegram.me/Xatt4