خالاسی

😋😋

نحوه آشنایی #عمران_صلاحی و #حسین_منزوی
به روایت عمران صلاحی:

(به مناسبت سالروز درگذشت عمران صلاحی- ۱۱ مهر)

🔻 بیر گئجه امیرآباددا یئرلشن آذرآبادگان درنگیندن قاییدارکن، #حسین_منزوی ایله تانیش اولدوم.

تهران اونیورسیته‌سی‌نین آریق گنج اؤیرنجیسی جوادیه‌ده عمی‌سی‌نین ائوینده قالیردی و نه یاخشی عمی ❤️ منزوی‌نین آتاسی کیمی.

اوندان سونرا هامی ادبی درنک‌لرده من و منزوینی بیرلیکده گؤروردولر.

بیر گئجه پولوموز یوخ ایدی، کلبه سعددن جوادیه‌یه قدر پیادا گلدیک و من بو بیتی یازدیم:

🔻با منزوی پیاده روی میکنیم ما

خود را بدین وسیله قوی میکنیم ما.

کاظم سادات اشکوری بویورور:

🔻 دستت چو نمیرسد به عمران،

دریاب حسین منزوی را.

قایناق: یارالی دورنا، (عمران صلاحی شعرلری)، دکتر مجدفر و... نشر امرود ۱۳۹۰

✍ ع.م.بیانی

@xalasi

😎

🔹بوگون عمران‌ین مهاجرت گونودور.

@xalasi

😎
#تورکه‌مثل: 👆

عقیللی چیرمانینجا، دلی ووردو، چایی گئچدی.

@xalasi

😎
▫️ذهنی آچیق ایدی، چون ایچری‌سیندن او طرفی گؤرمک اولوردو.

🔹استانیسلاو یرژی لِتس:

▫️ذهنش باز بود؛ چون می‌شد از درونش آن‌طرف را دید.
@xalasi

😎
▫️اول‌ده کلمه وار ایدی، سونرالار کلیشه یاراندی.

🔹استانیسلاو یرژی لِتس:

▫️در آغاز کلمه بود؛ بعدها کلیشه پدید آمد.
@xalasi

😎
👤 الکساندر‌ پولونسکی:

▫️بوتون انسان‌لار جان‌لارینی پول‌لاریندان چوخ ایسترلر، اونا گؤره عؤمور بویو جان‌لارینی پول قازانماغا صرف ائدرلر.
بو اساس‌دا هر زامان گؤردوز بیر نفر بیر زادا پول خرجله‌ییر، بیلین واقعا او زادی چوخ ایسته‌ییر.

@xalasi

😎
🔹خبر خوش برای گیاهخواران و مخالفین گوشتخواری🔻

محمد بیگ‌لو، رئیس اتحادیه قصابان:

از حدود ۱۸۰ واحد قصابی فعال در شهر زنجان، ۲۵ واحد به دلیل کاهش فروش و نداشتن صرفه اقتصادی تعطیل شده‌اند!
@xalasi

😎

▫️وجدانی تر- تمیز ایدی، چون اوندان اصلا استفاده ائتمه‌میشدی.

🔹استانیسلاو یرژی لِتس:

▫️وجدانش پاک پاک بود؛ چون هرگز از آن استفاده نکرده بود.

@xalasi

😎
🔹استانیسلاو یرژی لِتس:

▫️درست است همه‌چیز پیش‌تر نوشته شده است؛ اما خوشبختانه هنوز همه‌چیز اندیشیده نشده است.
@xalasi

😎

🔻دونیا بتر گزمه‌لی‌میش،

حیف بیزده، پول اولمادی!

🔻چولو تاپدیق، ائششک ایتدی،

ائششک تاپدیق، چول اولمادی!

#غمچی‌اوغلوفرج

@xalasi

😎

🔹استانیسلاو یرژی لِتس:

▫️همه‌چیز در دست انسان است؛ پس باید دست‌هایش را زیاد بشوید.

@xalasi

😎

🔹سنه بیر ائششک آلمالی‌ییق

#شمس_تبریزی


▫️ایکی قارداش واریدی. بیری لوطو، بیری اؤز ایشینده اولان و باشی آشاغی.

▫️بیر گۆن لوطو قارداشی، لوطولوق جرمونه توتوب محکوم ائتدیلر. سورا گلیب قارداشی‌نین ائششگینی آلیب اونو میندیریب، شهری دولاندیردیلار.

لوطو قارداش دفعه‌لرله خطا ائله‌دی و دفعه‌لرله جزالاندی.
قاضی‌نین حکمو ایله هر دفعه ده گلیب بو قارداشین ائششگینی یوک آلتیندان چکیب، آپاریب لوطو قارداشی تنبیه ائتمک اۆچون شهری دولاندیریردیلار.

▫️نهایت بیرگۆن باشی آشاغی قارداش جانیخیب گلدی، لوطو قارداشینا دئدی:

آی قارداش، گؤرورم سنین الین بو ایشه اؤرگه‌شیب، ایندی سنه بیر ائششک آلمالی‌ییق!


▫️اقتباس اولوندو: مقالات شمس، ص ۱۵۴-۱۵۵

@xalasi

😎
- گؤی‌ده دیر!

- یوخ، یئرده‌دیر!
@xalasi

😎
✍️ ساموئل بکت

بعضا گرک گئچه‌سن، قویوب گئده‌سن،
یوخسا قالیب تحمل ائتسن،
اؤزوندن بیر احمق بسله‌یه‌جکسن!

@xalasi

😎


🔹استانیسلاو یرژی لِتس (Stanisław Jerzy Lec، ۱۹۰۹–۱۹۶۶) شاعر، نویسنده، طنزنویس و آفوریسم‌نویس برجستهٔ لهستانی بود.

او بیشتر به خاطر جملات قصار، طنزهای فلسفی و کنایه‌های سیاسی ـ اجتماعی شهرت دارد. معروف‌ترین اثرش کتاب «افکار ژولیده» (Myśli nieuczesane / Unkempt Thoughts) است؛ مجموعه‌ای از جملات کوتاه که با بازی زبانی، پارادوکس و طنز، دربارهٔ قدرت، آزادی، انسان، ایدئولوژی و حماقت سخن می‌گویند.

مثلاً از مشهورترین گفته‌های منسوب به او:
«اگر جهنم وجود نداشت، انسان‌ها مجبور بودند آن را اختراع کنند.»
یا:
«هرگز به دیوار پشت سرت تکیه نکن؛ ممکن است همان دیوار روزی فرو بریزد.»

لِتس در لِویو در جریان جنگ جهانی دوم گرفتار نازی‌ها شد، از اردوگاه کار اجباری گریخت و مدتی در جنبش مقاومت فعالیت کرد. پس از جنگ نیز مدتی با نظام کمونیستی لهستان همکاری داشت، اما بعدها از آن فاصله گرفت.

اهمیت او در این است که با کمترین کلمات، بیشترین شک و پرسش را ایجاد می‌کند. به همین دلیل، نوشته‌هایش هنوز در مجموعه‌های جملات قصار و ادبیات سیاسی ـ فلسفی نقل می‌شوند.

@xalasi

🟥

📣 ای قلم اهلی، ای کتاب اهلی،
ائشیدین آییق اولون:
کاغاذ بندی اون میلیون تومن.

الیزده‌کی کتابلارین قدرین بیلین. سیز آلله اونلاری ضایعاتچی‌لارا وئرمه‌یین. 😁

😎

#مونالیزا

فقط بو تابلونو گؤرمه‌گه، ایل‌ده آلتی میلیون نفر، فرانسه ده لوور موزه‌سینه گئدیرلر.

بیزیم خالاسینا باخان یوخ، باخان‌لار دا، بیلاخ آتمیرلار. 😡

@xalasi

😎

برادر حاتم طائی

می‌گویند برادر حاتم طائی از شهرت و محبوبیت برادرش سخت در رنج بود.
لذا روزی با خود گفت: «من نیز باید کاری کنم تا مردم مرا بشناسند و نامم بر سر زبان‌ها بیفتد.»
هرچه اندیشید، دید نه در بخشندگی به حاتم می‌رسد و نه در جوانمردی و سخاوت می‌تواند با او رقابت کند. سرانجام تصمیمی عجیب گرفت. به مکه رفت و در چاه زمزم، ادرار کرد.

او گمان می‌کرد با این کار بالاخره به شهرت خواهد رسید، گویا به شهرت رسید، اما نه در بخشندگی و سخاوت، بلکه در ادرار کردن به چاه زمزم. تازه نام خودش هم باقی نماند، چون مردم همچنان می‌گفتند:
«برادر حاتم طائی» در چاه زمزم ادرار کرد. 😜

@xalasi

😎

استانیسلاو یرژی لِتس:

هئچ قار دنه‌سی، اؤزونو هرز (شپه)نین گلمه‌سینده گناهچی گؤرمز!

@xalasi

😎

🔻من تویوق تک اؤز نینیمده دوستاغام ایل‌لر بویو،

بیر خوروز یوللا تاپام من بلکه بو نین‌دن نجات

#شهریار

@xalasi