«Вопросики», «денежки», «маслице», «макарошки», «документики», «салатик», «схемочка», «квартирка», «машинка» -

это язык людей, которые боятся прямого столкновения с реальностью: они уменьшают предмет, чтобы уменьшить тревогу, вину, претензию, агрессию, бедность, быт.

Это не нежность, а попытка приручить жизнь, сделать её детской, безопасной, домашней.

Корень там русский и очень древний: страшное, голодное, конфликтное, взрослое - превращается в маленькое, ласковое, ручное.