Не следя за речью, мы типа достаём из широких штанин наш языковой паспорт. Вот.
Итак, в моем маленьком опросе однозначно самым раздражающим признано «это самое».
Слова-паразиты часто сигнализируют о бедности речи. Но не всегда! Готовя этот пост, я прочитала, что «это самое» получило распространение ещё в СССР. Даже образованные люди постоянно его использовали (а еще и «так сказать»), чтобы не сболтнуть лишнего, дать себе немного времени на раздумье. Ибо даже за невинной историей могли последовать «меры».
Сегодня слова-паразиты — материал для психолингвистов, которые по часто повторяемым сорнякам могут многое сказать о характере человека.
Лингвист Максим Кронгауз в своей книге «Русский язык на грани нервного срыва» пишет, что «эти вроде бы и паразиты в действительности очень нужны говорящему и выдают его особый психологический склад, потребность в постоянной коммуникативной поддержке и связи с собеседником».
⚡️ Так, например, люди, употребляющие «это самое», могут быть ненадежными и импульсивными. Они часто уклоняются от ответственности, перекладывая ее на других. Правда, ссылки на какой-либо авторитетный источник конкретно по этому паразиту я не нашла, поэтому, как говорится, за что купил, за то и продаю.
⚡️ «Как бы» — насчет этого слова разные мнения:
1) Маркер неуверенности. Говорящий как бы готов, как бы хочет, но всегда оставляет лазейку: «Я не обещал». Признак инфантильности и желания переложить ответственность на иные факторы.
2) Черта творческой, фантазийной натуры.
3) Инструмент вежливости.
Анализируя употребление «как бы» в качестве слова-паразита, Максим Кронгауз обращает внимание на то, что человек выражает только свое частное мнение, которое, возможно, не соответствует действительности. Таким образом можно сгладить категоричность и безапелляционность высказывания.
⚡️ «На самом деле» — маска излишней самоуверенности. Человек считает, что его мнение — истина в последней инстанции. Только вот «на самом деле» у каждого своё.
Лингвист Ольга Северская отмечает, что фразу-паразит «на самом деле» часто употребляют в противовес условному «как бы»:
«В то время как одни как бы живут и как бы разговаривают, другие становятся прямо-таки „гиперреалистами“: на самом деле, как пелось когда-то, „встречаются, влюбляются, женятся“, на самом деле воспитывают детей, в самом деле ходят на работу... И каждую свою фразу такие поборники „трезвого взгляда на жизнь“ начинают вроде бы с развенчания всего сказанного раньше: На самом деле... Мол, все вы тут фантазеры, невесть что придумываете, а мы любим чеканную четкость формулировок и стараемся всегда говорить чистую правду».
⚡️ «Понимаете», «сами понимаете» — тоже неуверенность, но, по мнению психолингвистов, это попытка снять с себя ответственность, обращение к собеседнику с просьбой разделить с ним ношу.
⚡️ «Кстати» — «костыль» для робких: слово помогает привлечь внимание, но одновременно и маскирует неловкость, когда человек всё-таки решается заговорить.
⚡️ «Типа», «значит», «значит так» — жёсткая приверженность своим взглядам под маской небрежности или сомнения. Внутренний консерватизм и ярая защита своей позиции.
⚡️«Фактически», «по факту» — инструменты педантов и прагматиков. Никаких домыслов!
Оговорюсь: по паре слов делать стопроцентные выводы о человеке, конечно, не стоит, но, по-моему, это хороший повод для саморефлексии. Особенно, если какое-то слово мы произносим слишком часто. А один раз не считается.