— В загранице везде хорошо. Особенно в ДубаЯХ.
— А как тебе в СочАХ?
Норма — только Дубай, в Дубае.
В Сочах — просторечие.
Я тут подумала составить топ-10 самых распространенных ошибок в названиях популярных туристических направлений, но оказалось, что не все так просто.
Например, авторитетное издание «Мел» категорично относительно некоторых слов: только Ки́жи, Шри-Ланка́, Го́а
Но составители справочников часто допускают двойное ударение.
анкарА
БАли
БелграАд
ВашингтОн
Великий УстЮг (предпочтительнее «у»)
гОА (и "о", и "а")
КАтАр
КатовИце
КИжИ
игуасУ (водопад на границе Аргентины и Бразилии)
острАва
ФлорИда
Шри-ЛАнкА
Автор портала «Современный русский» лингвист Тамара Скок поясняет: согласно нормам русского языка в Шри-Ланке предпочтительно ставить ударение именно на последний слог.
«Однако вы не сильно ошибетесь, если скажете по-другому — Шри-ЛАнка, поскольку некоторые словари не только допускают этот вариант, но и считают его равным первому»
(цитата по «Российской газете»)
Так что, если кто-то будет поправлять ваше ударение, не спешите обвинять себя в безграмотности. Скорее всего, какой-то словарь точно на вашей стороне.
Бонус:
БалашИха
Здесь без вариантов.