Дерек Гилберт
Второе пришествие Сатурна: Великое соединение, Храм Америки и возвращение стражей

Предисловие
Прежде чем идти дальше, пожалуйста, прочтите это.

В наших предыдущих книгах мы с Шэрон попытались обрисовать историю долгой сверхъестественной войны между Богом и богами. Мы обнаружили, что трехбуквенное слово БОГ для некоторых является камнем преткновения, поэтому я хотел бы объяснить, как и почему я его использую.

Современных христиан учили и приучали верить в то, что во всем творении есть только один Бог. Это правда. Однако, как знали еврейские пророки, апостолы первого века и ранние отцы церкви, богов много.
Мы, говорящие по-английски, склонны использовать это трехбуквенное слово как имя собственное: «Бог», что означает Творца, Бога Авраама, Исаака и Иакова; Троица, состоящая из Отца, Сына и Святого Духа. Но «Бог» — это не то имя, под которым Он открыл Себя Моисею. Имя, которое Бог разделил с Моисеем, было Я ЕСМЬ, или YHWH, которое обычно транслитерируется на как «Яхве». (А до этого Аврааму, Исааку и Иакову Он был известен как Эль-Шаддай, что обычно переводится на английский как «Бог Всемогущий».)
Суть в следующем: английское слово «бог» с маленькой буквы «g» относится к духовному существу, обитателю духовного царства, которому язычники часто поклоняются как божеству. Если это звучит как многобожие, пожалуйста, выбросьте эту мысль из головы. Бог, то есть Яхве, в Ветхом Завете несколько раз называет этих существ «богами». Это прочная богословская основа. Эти сущности не являются воображаемыми; Сам Бог вынес приговор богам Египта в Исходе 12:12, вынес смертный приговор несправедливым богам народов в Псалме 82 и разъяснил Свою волю Моисею, когда Он издал первую из Десяти Заповедей: «Ты будешь нет у меня других богов передо Мной».

Иисус приравнял сатану к Ваалу и Зевсу (греческая форма имени Ваал), и я думаю, мы можем согласиться с тем, что сатана существует. Если сатана существует, то Баал/Зевс реален; и если Ваал реален, то почему не Астарта (Афродита/Венера), Чемош (Арес/Марс) и остальной языческий пантеон? Как мы показали в предыдущих книгах, языческие боги существуют, если копнуть под английскими переводами. Такие слова, как «чума», «град», «мор» и «ужас», были богами и демонами, хорошо известными пророкам и апостолам по имени Решеф (Аполлон у греков и римлян), Барад, Дебер и Пахад.

Использование слова «боги» во множественном числе в 12-й главе Исхода, 82-м псалме и других стихах Библии имеет большое значение. Вопреки тому, чему большинство из нас учили в церкви, наш сверхъестественный враг — это не просто «дьявол». Да, сатана важен, но целая армия падших ангелов и демонов – «богов» – готовится к последней войне против нашего Создателя.

Но глубоко под землей, в невообразимо темной тюрьме, тысячелетиями находилась в цепях старая и могущественная сущность. В этой книге я называю его богом, потому что именно таким он был известен в древнем мире. Именно такими он и его братья были известны нашему Господу. Он планирует вернуться на землю как бог. И не просто как «бог» — он планирует стать «богом», заменив Яхве как верховного во вселенной.

Он в цепях, но его роль в долгом восстании богов еще не окончена.
Это его история.