*

Длительное прошедшее время


Длительное прошедшее время образуется по схеме:
<основа глагола> + (a)yotir + edi + <личное окончание II группы>.

Длительное прошедшее время передает действия, длившиеся какое-то время в прошлом или происходили в какой-то момент в прошлом.

Например:

Eski zamonda bir shoir yo’lda borayotir edi. – (Однажды) в давние времена поэт шел по дороге.

Разницы в переводе на русский между конструкциями …yotgan edi (см. выше) и …yotir edi практически нет, …yotir edi – более литературная форма, чаще употребляется …yotgan edi.

*

#Грамматика

*