День сегодня прямо богат на поводы для постов 😅

Несколько дней назад прислали презентацию на русском. Позавчера вечером сообщение: Презентацию будем показывать на английском, вот ссылка. Наполнение такое же, просто перевод.

Редкий случай, когда я успела проработать презентацию сильно заранее, до сообщения об английской версии.

И не знаю почему, но я решила английскую не смотреть 🙈🙈

Перед подключением осталась пара свободных часов, я лазила по сайтам по теме, набирала аутентичный испанский глоссарий… И когда до начала остался час, решила ещё раз пройти по презентации (я так иногда делаю, чтобы удостовериться, что все термины помню, а если на каком-то спотыкаюсь - выписать его в отдельный маленький список сложных слов специально к мероприятию). И, думаю, открою английскую, ведь показывать будут ее.

На четвертом слайде смутные сомнения, как будто что-то незнакомое (хоть и несложное). Сверяю с русским текстом - действительно, там этого нет.

Прокручиваю ниже, мамочка дорогая, они там добавили ещё слайдов 10, причем не опорных пунктов, а плотного текста 🙈🙈🙈

Вывод: смотрите ВСЕ, что присылает заказчик, со ВСЕМИ обновлениями. И не верьте, когда он говорит, что там «то же самое, только три запятые поправили» 😬😬

Бывало?