После интенсивных трех недель выдался перерыв, на котором я почему-то загрустила 😒 Хотя самое время было бы отдохнуть 🧘‍♀️ Или заняться домашними делами. Или чему-то поучиться (как я планировала, пока прыгала с одного заказа на другой 😅)

Но вчера сходила к Кириллу на вебинар по американским реалиям - и взбодрилась ✨ Снова проснулась тяга к лингвистическим открытиям и новым знаниям 📚

Особенно интересно лично мне, конечно же, было выяснить, что в английском есть точно такие же устойчивые выражения, как в испанском. Например, из мира спорта (в частности, из бокса 🥊)

🇪🇸 tirar la toalla
🇬🇧 to throw in the towel
🇷🇺 сдаться, опустить руки

🇪🇸 poner (a alguien) contra las cuerdas
🇬🇧 to have / put someone on the ropes / to be on the ropes
🇷🇺 поставить / оказаться в затруднительном положении, на грани провала

Я, конечно же, миллион раз слышала эти выражения в испанском (они там просто постоянно))) В английском, признаться, нет 😬😬😬

Жаль, что снова времени на изучение, кажется, нет, потому что впереди новый сложный проект.

А нет, не жаль, это же здорово 😌