Давно хотела собрать в один пост названия медицинских исследований, которые вроде бы у всех на слуху и вроде бы никаких сложностей с переводом возникать не должно, тк все корни одинаковые, но как в быту, так и в проф.жаргоне употребление в зависимости от языка отличается.

Начнем с общего названия:

🇷🇺 Снимки. Да, конечно же, есть термин «медицинская визуализация», но чаще всего врач просто скажет «Сделаем вам несколько снимков»;

🇬🇧 Imaging;

🇪🇸 С удивлением поняла, что сходу не соображу, как будет:))) понятно, что есть pruebas de diagnóstico por imagen, но как именно говорят - не соображу:) кто знает, welcome в комментарии:)

Теперь сами исследования:

🇷🇺 МРТ
🇬🇧 MRI
🇪🇸 Resonancia magnética

🇷🇺 КТ
🇬🇧 CT
🇪🇸 el TAC (конечно, и tomografía computerizada тоже можно)

🇷🇺 УЗИ
🇬🇧 Ultrasound
🇪🇸 Ecografía

🇷🇺 Рентген
🇬🇧 X-ray
🇪🇸 Radiografía

Есть что добавить? Go в комментарии:)