Теперь про Коста-Рику. Я там жила 😅 Кстати, прекрасная страна с чудесным климатом (в отличие от близлежащей Панамы, например) и великолепной природой.

Я работала там переводчиком, поэтому в моем окружении были русскоязычные люди, не владеющие испанским и не имеющие лингвистического / филологического образования. И они постоянно говорили НА Коста-Рике 🙈 Такое массовое употребление странного предлога подрывало мою уверенность в собственной правоте, поэтому периодически я заглядывала в словари, чтобы убедиться, что я не 🐫🙈

Из Коста-Рики я давно уехала и, честно говоря, об этом всем уже забыла, пока недавно в общении с коллегой это забавное управление не всплыло вновь (см.скрин)

Объяснение простое: не все знают (и не все должны знать), что Коста-Рика - это материковое государство. Почему-то некоторым она напоминает Кубу, Кипр и другие острова, с которыми, по правилам русского языка, употребляется предлог НА.

А у вас бывали похожие истории?

В КОММЕНТАРИЯХ ОБЩАЕМСЯ УВАЖИТЕЛЬНО !!!