TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #843 678
Не исключено, что, запрашивая фото в полный рост, клиент не планирует оценивать вашу фигуру на предмет 90-60-90, а лишь хочет убедиться, что визуально вы впишетесь в его мероприятие.

Есть и другой подход. Например, однажды мне поступил запрос от бюро на перевод переговоров. И буквально через 10 минут пришло такое сообщение: «Виктория, по этому заказу отбой. Клиент запросил резюме с фото, что противоречит нашей политике. Мы с такими клиентами не работаем».

А в некоторых странах, особенно в Европе, принято высылать обезличенные резюме (без фото и таких персональных данных, как, например, возраст, а иногда даже пол), а на собеседовании недопустимы вопросы в стиле «Есть ли у вас дети?» и «Не собираетесь ли вы в декрет?»

Но мы не Европа (к сожалению или к счастью), у нас другие реалии 😅 И работать нужно, по моему мнению, с учетом культурных особенностей страны оказания услуг.

Что думаете?
  • 👍 8
More from @usefulyutil
  1. Oct 16, 2026После интенсивных трех недель выдался перерыв, на котором я почему-то загрустила 😒 Хотя с…
  2. Oct 14, 2026Давно хотела собрать в один пост названия медицинских исследований, которые вроде бы у все…
  3. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  4. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  5. Oct 9, 2026Post #1234
  6. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →