В рамках корпоративного обучения периодически переводим про ведение переговоров и закрытие сделок. Сейчас как раз готовлюсь к такому вебинару.

Обычно помимо изучения материалов я фоном слушаю релевантные видео и подкасты. Не всегда получается найти много, но по теме переговоров не высказался только ленивый, поэтому на этой неделе недостатка информации нет.

И ловлю себя на забавной мысли: слушаю-то я все это с единственной целью - набрать испанский словарь. Но параллельно, получается, узнаю приемы подготовки и ведения переговоров. Которые потом могу применять, в том числе, в общении с клиентом, для которого это же перевожу :)

Ну и, конечно, любопытно э сравнивать подходы к любому вопросу, но в данном случае - к ведению переговоров. Я обучалась продажам на русском и на английском, на испанском не довелось. Сейчас интересно сравнить (правда, пока особых различий не нашла, но в каждом видео отмечаю что-то полезное).

А вам доводилось переводить то, что потом пригодилось в вашей жизни? И как у вас с переговорными техниками? Я сейчас изучаю BATNA (MAAN en español 🇪🇸) 😅