Мой самый любимый преподаватель по синхронному переводу - Ирина Владимировна Зубанова. Я безумно рада, что именно она вела у меня занятия по синхрону, и очень жалею, что взяла от них процентов, наверное, 30%. Ибо была молода, глупа, а также занята параллельной работой (помню, на всех парах держала под столом Blackberry и переписывалась с тогдашними коллегами из латиноамериканского офиса 🙈). Ну и, естественно, тк я работала на испанском, он сильно мешал моему обучению на английском 😬

К сожалению, в отличие от многих педагогов, которые вышли в онлайн и предлагают огромное количество курсов и вебинаров (без имен, но далеко не все они полезны, увы), Ирина Владимировна практически не появляется в медиа-пространстве и попасть на ее лекции крайне сложно (то ли они хорошо законспирированы, то ли она просто их почти не дает).

Поэтому с огромной радостью делюсь ссылкой на прошедшее недавно мероприятие с ее участием. Честно скажу, сама ещё не успела посмотреть, но уверена, что это не будет пустой тратой времени

P.S. Знакомы с Ириной Владимировной?

⬇️ ⬇️ ⬇️