Были претензии к термину «комиссия БП», поэтому поясню: будучи в первую очередь переводчиком-фрилансером я оперирую терминами, принятыми в переводческих сообществах. А там чаще всего говорят именно о комиссии БП.

Недавно частично я оказалась по другую сторону этого процесса, тк у меня появился сайт и соцсети, через которые периодически приходят целевые запросы на перевод. Не всегда я могу взять заказ сама (+ иногда это запрос на синхрон, для которого мне нужна пара), ввиду чего я примерила на себя шкуру менеджера бюро переводов. И хочу поделиться своими выводами:)

Но перед ними возникло желание провести опрос. С использованием той терминологии, которая принята среди переводчиков