TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #779 570
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Теперь история «наоборот»

ДАНО: Корпоративное обучение, синхронный перевод на испанский. В договоре прописано «с 17:00 до 18:30», по факту мероприятия сдвигается на 17:30 и ближе к 18:30 ещё в самом разгаре.

Наш координатор присылает в чат с переводчиками фото договора с указанным временем работы и спрашивает, уйдем ли мы или останемся, тк часы встречи сдвинулись (см.скрин).

Естественно, мы доработали до конца, по факту они вышли из оговоренного тайминга всего на 10 минут (но в моменте никто, естественно, не знал, как сложится).

ПРОДОЛЖЕНИЕ

⬇️ ⬇️ ⬇️
  • ❤ 1
More from @usefulyutil
  1. Oct 16, 2026После интенсивных трех недель выдался перерыв, на котором я почему-то загрустила 😒 Хотя с…
  2. Oct 14, 2026Давно хотела собрать в один пост названия медицинских исследований, которые вроде бы у все…
  3. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  4. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  5. Oct 9, 2026Post #1234
  6. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →