КАК ЕДИНСТВО ПОБЕДИЛО НАГЛОСТЬ

Обещала в посте рассказать историю - выполняю обещание:)

Сразу оговорюсь, история не моя, рассказывали коллеги. Но мне кажется, она очень поучительная. Тот случай, когда вполне можно взять с коллег пример.

Дело было на одном многоязычном мероприятии с синхронным переводом, на котором, естественно, было большое количество синхронных переводчиков, приглашенных одним БП, не позаботившимся о комфортных условиях для синхронистов, в частности, не организовавшим им достойный обед (да что греха таить, вообще никакая еда не была для них предусмотрена).

В перерыве коллегам было предложено поесть за свой счет, так как в бюджет мероприятия, проходившего в очередном пятизвездочном отеле, питание нескольких переводчиков (от которых, на минуточку, зависел успех международности мероприятия) не вписывалось от слова совсем 🤷🏼‍♀️

И тогда переводчики объединились и сообщили координатору, что пообедают там, где смогут приобрести еду по ценам, которые они смогут себе позволить.

Координатор подумал-подумал, быстренько смекнул, что если к началу второй части все кабины окажутся пустыми, спросят с него, и ответ «переводчики ушли обедать» будет звучать не очень убедительным - да и организовал им питание в ресторане отеля. Ни один кошелек переводчика при этом не пострадал.

На этом цикл постов про еду завершается - до новых кейсов 😅

Всем адекватных заказчиков!