И СНОВА PRO BONO

ВАКАНСИЯ

Пост для тех, кто давно хотел использовать свои профессиональные навыки на благо общества, но не знал как.

Мы много слышим о том, как классно набираться опыта в благотворительных проектах. Но по себе знаю: найти не так-то просто. Но иногда случается так, что они находят тебя сами:)

Так вот.

Ко мне обратилась руководитель благотворительного проекта, помогающего детям-жертвам сексуализированного насилия. Они сделали детский комикс о том, как преступники в интернете пытаются обманом выманить у детей видео интимного содержания, с помощью волонтеров перевели его на английский 🇬🇧, французский 🇫🇷, испанский 🇪🇸, немецкий 🇩🇪 и итальянский 🇮🇹 и будут выкладывать в интернете. Цель: показать, что дети подвергаются одинаковой опасности, вне зависимости от языка, на котором они говорят, а преступники во всем мире используют одни и те же схемы.

В какой-то момент пришло осознание, что для англоязычного проекта нужен отдельный аккаунт в соцсетях. Для чего, конечно, нужен свободный английским, с чем у участников проекта проблемы. И им нужна помощь переводчиков.

Задачи:

💙 перевести 5-7 текстов для старта проекта;

💙 переводить 2-3 небольших сообщения в неделю;

💙 в случае получения запросов от иностранных (англоязычных) блогеров или СМИ (планируется рассылка релиза СМИ, блогерам и звездам) оперативно с ними общаться и обсуждать условия в качестве переводчика либо представителя проекта.

На данный момент вакансия (как и сам проект) полностью благотворительная, но если в будущем удастся получить грант, это может превратиться в полноценную оплачиваемую работу.

‼️ ВАЖНО ‼️

Ищут ответственного человека, хорошо владеющего английским. Пожалуйста, откликайтесь только, если готовы включиться в работу и если тема вам откликается (а она не самая простая эмоционально).

Познакомиться с проектом можно здесь.

Конечно же, приветствуются репосты.

Пусть этот важный проект найдет своего волонтера!

Контакты руководителя можно получить, написав мне в личные сообщения @latraductora. Либо оставьте комментарий под этим постом - и я сама с вами свяжусь.