TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #1218 685
🐝 ЖАЛЯЩИЕ НАСЕКОМЫЕ 🐝

Пока я ношусь как ужаленная 😅 по детским образовательным делам, нашла в заметках пост, написанный в начале августа. Тематика, возможно, уже не самая актуальная по сезону, но вполне нелишняя (лично мне шмель встретился в переводе вообще в октябре🙈)

Копирую его в августовской редакции:)

⬇️ ⬇️ ⬇️

К нам на кухню повадились шершни 😫😫😫 Бывало, что раньше залетали осы, но чтобы шершни - такое впервые. Видимо, на крыше у них гнездо 😔

И так как я пытаюсь вырастить из своего ребёнка билингва (пока что результаты так себе, но я не сдаюсь 😅😅), решила раз и навсегда разобраться со всеми этими страшнючими насекомыми:

Итак:

🇷🇺 пчела
🇪🇸 abeja
🇬🇧 bee

🇷🇺 шмель
🇪🇸 abejorro
🇬🇧 bumblebee

🇷🇺 оса
🇪🇸 avispa
🇬🇧 wasp

🇷🇺 шершень
🇪🇸 avispón
🇬🇧 hornet

Ну и до кучи уже:

🇷🇺 жало, ужалить, укус
🇪🇸 aguijón, picar, picadura
🇬🇧 sting(er), to sting, sting

Всем последнего месяца лета без укусов!

Знали всех 🐝?
  • ❤ 24
More from @usefulyutil
  1. Oct 2, 2026Сегодня у меня по плану был длинный поучительно-рассудительный пост, но я его дописать не…
  2. Oct 1, 2026Наверное, многие уже послушали как звучит синхронный перевод от ИИ на одном крупном меропр…
  3. Oct 1, 2026Ну нет, наверное, смысла делать новый пост о том, что уже выложили в половине каналов, поэ…
  4. Sep 30, 2026Post #1224
  5. Sep 29, 2026Спасибо за реле Для меня до сих пор это лучшая награда после синхрона. Никакие благодарнос…
  6. Sep 15, 2026#кейс_от_подписчика В комментариях к предыдущему посту Екатерина поделилась интересным опы…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →