Я ее поздравила, а потом спросила:
- Знаешь, что говорят в России, когда женщине исполняется 45?
- Что?
- Сейчас, попробую тебе перевести. Не знаю правда, будет ли это иметь смысл по-испански…
В общем, сходу я не смогла перевести «45 - бабка-ягодка опять» 🙈🤣
Кстати, это к вопросу о переводе поговорок 🙈🙈
А вы смогли бы? Необязательно на испанский, на любой?