Пару месяцев назад ездила я все к тому же Кириллу на очную встречу. Позанимались цигуном, поучаствовали в чайной церемонии, обсудили переводческое и жизненное. Возможно, я была там самой старшей, но в теплой атмосфере разница в возрасте совершенно не чувствовалась, общались на равных, несмотря на то что там были как опытные переводчики, так и студенты.
Встреча закончилась, Кирилл с нами попрощался. Небольшой группкой мы пошли к метро.
Наверное, я рассказывала какую-то историю, случившуюся со мной на последних месяцах беременности (но не в контексте физиологии и будущего материнства, а что-то профессиональное), потому что произнесла фразу
а я уже была на сносях
И двое молодых ребят, парень и девушка, оба студенты, посмотрели на меня с недоверием и уточнили, что это такое 😅🙈
И вот тогда я задумалась: а почему они не поняли меня? В чем дело, в возрасте или в том, что беременно-родительские дела в принципе от них ещё очень далеко 🤔🤔🤔
Справедливости ради нужно отметить, что другие двое присутствовавших, девушки постарше, но, кажется, тоже без детей, это выражение знали…
Ну и когда вчера я увидела ребят на онлайн-встрече, решила воспользоваться блогом для удовлетворения своего любопытства и провести опрос:)
Пишите в комментариях, что думаете? Особенно интересно будет почитать юных подписчиков, которым (не)знакомо выражение. Будет здорово, если укажете, хотя бы приблизительно, ваш возраст и наличие / отсутствие детей (но это, разумеется, необязательно, вы имеете право на конфиденциальность любой личной информации:)