Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только

⚡️27 сентября в 19:00 в кинотеатре "Пионер" состоится допрокатный показ новинки скандинавского кинематографа — фильма "Доктор Глас"🎬🇸🇪

В основу сюжета лег одноименный роман шведского писателя Яльмара Сёдерберга. Он рассказывает о враче, который решает помочь женщине в несчастливом браке. Попытки спасти героиню втягивают доктора в опасные интриги.

Анонс фильма дает понять, что речь идет о новой, современной адаптации классического романа Сёдерберга:

Главный герой «Доктора Гласа» — молодой врач Габриель, недавно устроившийся в частную клинику. Его пациентами становятся светские личности: модельер Хельга и ее супруг Патрик, успешный писатель. Наблюдая этих привилегированных людей, Габриель открывает ранее незнакомые ему чувства: страсть, безрассудство и возбуждение. Отвлекаясь от практики, он старается проникнуть в элитное общество, где властвуют иные нравы.

«Доктор Глас» демонстрирует скандинавский стиль роскошных дизайнов и фэнси-интерьеров. Главные роли исполняют новые кинозвёзды Северной Европы Исак Калмрот и Теа Софье Лок Несс — оба снимались в нашумевшей «Гадкой сестре» и сериале «Абсолютное зло». Опытный режиссёр Эрик Лейонборг базирует сюжет «Доктора Гласа» на модели классического нуара («Двойная страховка», «Почтальон звонит дважды»), но меняет типажные шаблоны на психологизм, а к финалу и вовсе доводит героев до философского переворота, подобному персонажам Достоевского и Леонида Андреева.

По традиции премьер "Пионера" фильм будет показываться в оригинале: на шведском языке с русскими субтитрами.

После показа историю с эпатажными героями и неожиданной развязкой обсудят киноведы Кристина Иванникова — эксперт по кино Скандинавии, и куратор Пионера Виктор Прокофьев.

❗️Билеты по ссылке🔜

С 26 сентября по 4 октября в Москве в третий раз пройдет Московская книжная неделя📚

Городской фестиваль объединит более 60 участников: издательства и книжные магазины, библиотеки и музеи, бары и кофейни, кинотеатры и другие проекты по всему городу. В программе более 150 событий: презентации новых книг, книжные клубы и ридинги, экскурсии и городские прогулки, телемосты с зарубежными авторами, мастер-классы, дни открытых дверей в издательствах и типографиях, кинопоказы и многое другое.

Из огромного количества интересных событий, о которых можно узнать на сайте Московской книжной недели, я отмечу только мероприятия по скандинавской тематике:

🔹27 сентября, 11:30. Книжный клуб по книге «Последние ласки» (организатор: сообщество books & beauty в книжном магазине «Поляндрия Letters», ул. Садовая-Сухаревская, 10)
Обсуждение романа норвежской писательницы Кьерсти Анфиннсен «Последние ласки» — истории бывшего хирурга, которая заново учится смотреть на себя, свою телесность и одиночество без прежней профессиональной роли, державшей ее на ногах. Честный разговор о страхах и открытиях, связанных с возрастом, о принятии себя.
Регистрация в комментариях!

🔸1 октября, 19.00. «Скандинавские народные сказки: любимые мотивы и герои»: презентация книг серии «Нордбук» ИД «Городец» (Скандинавский книжный магазин, ул. Большая Татарская 35с3)
Представим читателям «Норвежские народные сказки», вспомним «Шведские народные сказки», а также поговорим о «Датских народных сказках», которые готовим к изданию.
Участники: Елена Рачинская - филолог-скандинавист, переводчик, редактор-составитель "Норвежских народных сказок", Елена Калашникова - преподаватель, автор книг интервью с переводчиками и проекта "Сказки народов мира и мои собственные" и Елена Дорофеева - куратор серии "НордБук".
Регистрация по ссылке!

🔹3 октября, 18.00. Презентация книги Лу Дагерман «Небо рядом». Онлайн встреча с автором и переводчиком (Скандинавский книжный магазин, ул. Большая Татарская 35с3)
Скандинавский книжный магазин присоединится к презентации книги Лу Дагерман «Небо рядом» (издательство Ивана Лимбаха), которая пройдет в Ереване. У слушателей будет возможность услышать и увидеть автора, а также Наталию Пресс — переводчицу на русский язык книг Стига Дагермана («Змея», «Немецкая осень», «Остров обречённых») и новой книги его дочери. После основной части у присутствующих будет возможность задать вопросы писательнице и переводчице.
Регистрация по ссылке!

🔸4 октября, 15.00. Презентация книги «Конвой» Торстена Юнссона с переводчицей Елизаветой Голубевой (онлайн)
Скандинавский книжный магазин организует презентацию книги «Конвой» Торстена Юнссона (издательство Ивана Лимбаха) с переводчицей Елизаветой Голубевой. Встреча пройдет в онлайн-формате. После регистрации с вами свяжутся сотрудники книжного магазина и отправят ссылку для подключения на презентацию.

🔹4 октября, 17.00. Саги о древних временах: Презентация нового издания «Сага о Волсунгах» (Книжный магазин "Во весь голос", ул.Трубная, 21)
Участники проекта и эксперты поговорят о жанре саги, сюжетах и героях, ставших частью мировой культуры, их восприятии читателями и художниками разных эпох, об арт-проекте «Сага о Волсунгах» (издательство "Городец") — от идеи до ее воплощения.
Участники: научный редактор книги Александр Хлевов (онлайн), автор иллюстраций для книги художница Ольга Симонова, искусствовед Амина Батанова, куратор серии «НордБук» Елена Дорофеева.

Приходите, будет интересно!📚

В этом году легендарной вазе Aalto исполняется 90 лет! В честь юбилея её знаменитую форму увеличили до семи метров — и превратили в архитектурный объект. 🌊

Впервые Aalto 90 Pavilion показали в Копенгагене, а совсем недавно павильон приехал в Хельсинки и стал одной из инсталляций Helsinki Design Week. Высотой он примерно с двухэтажный дом, а внутрь ведёт дверь, спрятанная прямо в изгибе стены.

Это совместный проект финской Iittala и норвежской Hydro. Iittala, которая выпускает вазу Aalto с момента её создания, выступила как инициатор, а Hydro отвечала за материал и инженерную часть проекта. Павильон сделали из низкоуглеродного алюминия, а конструкцию спроектировали так, чтобы её можно было разобрать, перевезти и использовать снова.

📷 Herman Skjølsvik / Hydro
📷 Helsinki Design Week

Интересная статья об арт-проекте, вдохновленном знаменитой вазой финского архитектора Алвара Аалто🇫🇮⬇️

А здесь публикация о первой выставке павильона Aalto 90, прошедшей в Копенгагене, с подробностчми об истории создания и самой вазы, и уникальной инсталляции, ставшей сенсацией.

Сегодня вечером в Библиотеке иностранной литературы прошел "Межнациональный диктант"!✍️

Оказывается, диктант проходит уже четвертый год, но скандинавские языки (шведский и норвежский) участвуют впервые. Текстом этого года стал отрывок из романа Булгакова "Мастер и Маргарита", который можно было написать на 12 языках.

Я попробовала свои силы в шведском! Это было непросто, но очень интересно и даже увлекательно. Особое удовольствие — писать от руки, что в последние годы случается у меня, к сожалению, не часто.

Нас было 11 человек (и это немало! кстати, меньше всего участников писали на хинди), в основном, конечно, студенты, но не только. Мы расположились в уютном помещении Детского зала Иностранки. Диктатором (но очень добрым!) была Виктория Петруничева — замечательный преподаватель шведского языка и переводчик.

Спасибо Марии Пономаренко за организацию и теплую атмосферу! А победителей по каждому языку объявят 6 октября.📋