Во Весь Голос (Москва)

Презентация поэтессой Ириной Чудновой книги китайского поэта Чжао Лихуна «ВСЕБОЛЬ»

📆 22 сентября, вторник, в 19:00
📍«Во весь голос», Москва, Трубная 21

Двуязычная книга стихов «Всеболь» — книга современного китайского поэта Чжао Лихуна, впервые изданного в России (Издательство «ОГИ»). Русский стал 25-м языком мира, на который она переведена. Предисловие к книге написал сирийский поэт Адонис (перевод Кирилла Корчагина). Сборник стихов будет представлен переводчицей книги, поэтессой Ириной Чудновой, постоянно проживающей в Пекине, победительницы номинации «Поэт года» китайской международной премии Боао.

На презентации будет разыгран экземпляр книги с автографами автора и переводчицы.

Приглашаем всех желающих!

Презентация учебного пособия «Особое производство в гражданском и арбитражном судопроизводстве»

📆 21 сентября, понедельник, в 19:00
📍«Во весь голос», Москва, Трубная 21

Учебное пособие подготовлено коллективом авторов Российского государственного универстета правосудия имени В.М. Лебедева и рекомендовано для обучающихся базовым цивилистическим процессуальным дисциплинам по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры.

Книгу представит к.ю.н., доцент Н.В. Алексеева и другие преподаватели РГУП имени В.М. Лебедева, авторы учебного пособия.

Приглашаем принять участие студентов и преподавателей !

Друзья!

Мы к вам с потрясающей новостью: 19 и 20 сентября даём скидку 30% на абсолютно все книги издательского дома "Городец".

19 сентября "Городцу" исполняется 30 лет. С самого нашего открытия мы с гордостью носим имя амбассадоров этого дерзкого, очень разнопланового и ни на кого не похожего издательства. И, конечно, обойти столь важную дату мы не можем!

Людям нужны книги. Но и книгам нужны люди, читатели, те, кто заставит их страницы звучать и говорить, впустит в свой мир радость и тревоги, счастье и переживания вымышленных и реальных персонажей.

На протяжении трёх десятков лет издательский дом "Городец" дарит читателям уникальные, яркие, талантливые, заставляющие думать и возвращаться мыслями к ним истории, которыми мы рады поделиться с вами.

Пусть в каждом доме будет больше красивых и необычных книг! А мы с радостью поможем выбрать именно ту, с которой будет интересно вам!

Ждём вас 19 и 20 сентября в книжных магазинах "Во весь голос" в Москве и Санкт-Петербурге.

Уважаемые покупатели!
19 сентября наш уютный книжный откроется немного позже обычного в связи с закрытым мероприятием.
Но уже с 16:00 наши двери снова откроются для всех.
С радостью будем ждать вас в нашем магазине.
С уважением, команда «Во Весь Голос»

В рамках Московской книжной недели 27.09 в 16:00 ждём вас на мероприятие в книжном магазине «Во Весь Голос»

Неизвестная Швейцария: Презентация книги Фабио Андины «Это ты, Тичино?» издательства «Городец».

Один из лучших современных швейцарских писателей, лауреат престижных премий повествует о жизни родного кантона. Семь рассказов – это семь портретов людей, зачастую с трагической судьбой. Мы слышим их голоса, сопереживаем, смеется и плачем вместе с ними. С подробной картиной, которую рисует Андина, удивительно перекликаются путевые заметки Л. Н. Толстого, сделанные в 1857 году.

На презентации переводчики и редакторы книги поговорят об отличии идеальной картинки альпийского рая от настоящей Швейцарии, о том, что нового они узнали об этой стране и почему так трудно переводить текст, похожий на кинофильм.

Участники:
Анна Ямпольская – переводчик, руководитель итальянского семинара в Литинституте имени А. М. Горького
Елена Пучкова – редактор книги, куратор серии «Классика в подарок» издательства «Городец»
Кира Колесникова, Илария Городецкая, Алиса Карпова – переводчики книги, участники итальянского семинара

📖 КНИЖНЫЙ КЛУБ "МЕЖДУ СТРОК"

Друзья!

Мы продолжаем цикл чтений психологической литературы для психологов, психотерапевтов разных модальностей и всех тех, кто интересуется тем, что сокрыто между строк.

📖 Десятая очная встреча клуба

Читаем вместе, обсуждаем, делимся инсайтами и проводим время с пользой для дела в среде единомышленников.

📖 Поговорим о книге

Сентябрь мы решили посвятить обсуждению темы расставания и выбрали книгу практикующего психолога, Екатерины Корзун "Stop love. Разлюбить за сто дней или когда нужно расстаться".

Автор честно заявляет во вступлении: "Эта книга прежде всего для тех, кто устал любить. Кому любовь не приносит радости". Книга отвечает на неудобные вопросы, которые мы часто боимся задать даже себе: "Что делать, если вы никак не можете разлюбить? Как пережить расставание с любимым человеком? Как избавиться от душевной боли? Что делать, если вас бросили? Нужно ли прощать измену?"

Формат книги отличает ее от других книг практической направленностью. Это рабочая тетрадь. В книге собраны письменные упражнения, в том числе с элементами визуализации, основанными на символдраме.

📖 Что будем исследовать?

➡️ Мы поговорим о надежде в неожиданном ракурсе, как о препятствии, которое удерживает нас в отношениях.

➡️ Мы обсудим, почему автор предлагает прожить расставание за 100 дней и что происходит с психикой, когда мы ставим конкретный срок горю?

➡️ Мы узнаем, почему письменные практики могут оказаться эффективными помощниками в период острого горя.

➡️ Мы попробуем определить границу между разлюбить и забыть.

📖 Эта книга будет интересна:

✅️ всем, кто переживает расставание;

✅️ практикующим психологам и психотерапевтам;

✅️ людям, которые хотят не просто переждать, а понять механизм своей привязанности;

✅️ читателям, которые готовы делать письменные упражнения и заниматься самоанализом.

📖 Психоаналитический разбор

Экспертом выступит Елена Исламова, психоаналитический терапевт, взрослый, детский и подростковый психолог, член оргкомитета Ассоциации Специалистов Психоаналитической Психосоматики, автор тг-канала Инаковость

📖 КОГДА И ГДЕ

20 сентября | 17:30 - 19:30

Книжный магазин "Во весь голос"
Адрес: г. Москва, ул. Трубная, 21

✅ Ждём вас! Присоединяйтесь!

Сегодня, 10 сентября, мы искренне поздравляем с днем рождения Наталью Валериевну Треушникову — главу Издательского Дома «Городец», Президента Союза охраны психического здоровья, врача-психиатра и нарколога.

За плечами Натальи Валериевны — впечатляющий путь профессионала и общественного деятеля. Но главное - она человек, который меняет мир к лучшему. Она ломает барьеры в восприятии психического здоровья и одновременно питает умы читателей, выпуская значимые книги. В ней удивительным образом уживаются масштаб мышления и искренняя, теплая забота о каждом.

Благодарим за Ваше неравнодушие, поддержку и вдохновляющий пример. Пусть здоровье будет крепким, идеи — яркими, а каждый день приносит поводы для радости! 🎉

Напоминаем о сборе книг на благотворительный книжный фестиваль Фонарь.
Это последний в этом году, поэтому давайте поднажмем и соберем больше чем когда либо 💪🏻💪🏻💪🏻

Друзья, спешу рассказать о долгожданной новинке в серии «НордБук» — арт-проекте «Сага о Волсунгах»📚

«Сага о Волсунгах» — одно из самых известных произведений мировой средневековой литературы. Этот текст датируется XIII веком и принадлежит к жанру «Саг о древних временах», повествующих о событиях, произошедших до заселения Исландии. Сюжет саги описывает возникновение и упадок рода Волсунгов, в том числе историю Брюнхильд и Сигурда, знакомит читателя с героями общегерманской эпической традиции и позволяет составить впечатление об образе мысли, обычаях и устройстве раннего исландского общества.

Перевод был выполнены Борисом Исааковичем Ярхо (1889–1942), блистательным лингвистом, литературоведом и ученым, профессионально переводившим с двух десятков языков, и впервые опубликован в 1934 году в издательстве «Academia». В новое издание вошли примечания, историческая справка и указатель важнейших имен и предметов, составленные переводчиком, а также предисловие научного редактора Александра Хлевова.

Особую выразительность изданию придают графические иллюстрации и буквицы Ольги Симоновой — автора выставочного проекта «Из Варяг в Греки», частью которого являются шесть офортов к «Саге о Волсунгах», вошедших в коллекцию Музея Выборгского замка.

«Сага о Волсунгах» выходит в двух форматах: издание в твердом переплете и подарочное издание в тканевой обложке!

⚡️Книги уже приехали из типографии (немного раньше ожидаемого срока, и я даже не успела заранее рассказать об этом проекте), начиная с завтрашнего дня их можно будет найти на стенде издательства «Городец» на ММКЯ (стенд D4), на следующей неделе — в магазинах «Во весь голос» в Москве и Петербурге, а затем и на маркетплейсах!🎉

Уже уже сегодня.

Вас ждет увлекательная лекция о западной и советской фантастике.

Регистрируйтесь и приходите - vo-ves-golos-msk.timepad.ru/event/page...

Всех очень ждем🪐

Со 2 по 6 сентября в Гостином дворе пройдет Московская международная книжная ярмарка 📚

Приглашаем наших читателей на мероприятия издательства «Городец», которые пройдут в рамках ярмарки:

🔸 4 сентября, 12:00–12:45
Марина Тараненко и Надежда Барай: «Hаше лето»
Площадка: 2 Дети. Лекторий

Лето нашего детства — это рассыпанные в саду яблоки, крепкий грибной запах в лесу, бескрайние поля и уют вечерней веранды. Времена меняются, но такое лето было в детстве у каждого. Первый обладатель Национальной премии в области детской и подростковой литературы Марина Тараненко и лауреат ряда художественных премий Беларуси Надежда Барай рассказали о нём словами и красками. Приглашаем на презентацию новой книги.

Участники:
• Михаил Визель — переводчик, журналист, литературный критик, куратор серии «Ласка Пресс» издательства «Городец».
• Марина Тараненко — российская детская писательница, поэт, сценарист и переводчик, член Союза писателей России.
• Надежда Барай — художник-иллюстратор. Проиллюстрировала десятки изданий, многие из которых вошли в фонд Национальной библиотеки Беларуси и были отмечены наградами республиканских и международных конкурсов.

🔸 4 сентября, 16:00–16:45
Скандинавская классика сегодня
Площадка: 9 Чтение. Познание

Почему современные читатели продолжают обращаться к классической литературе и что делает произведения, написанные много десятилетий назад, интересными и актуальными сегодня? Нужно ли делать их новые переводы?
Поговорим о романе «Барбара» классика фарерской литературы Йоргена-Франца Якобсена, впервые опубликованном в 1939 году и вышедшем недавно в серии «НордБук» издательства «Городец» в переводе Ольги Маркеловой. Также представим читателям книги известных скандинавских писателей 19-20 века — Кнута Гамсуна, Августа Стриндберга, Айно Каллас, которые готовятся у нас к изданию. Обсудим с переводчиками и составителями новых сборников проблемы новых переводов классических произведений, переосмысления идей и образов прошлого в наши дни.

Участники:
• Катарина Мурадян — филолог-скандинавист, переводчик скандинавской литературы и произведений Августа Стриндберга.
• Элеонора Панкратова — филолог-скандинавист, переводчик норвежской литературы и произведений Кнута Гамсуна.
• Александра Дементьева — зав.кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков МГЛУ, переводчик произведений финского писательницы Айно Каллас.
• Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, куратор серии «НордБук» издательства «Городец».

🔸 5 сентября, 12:00–12:45
«Шестьдесят килограммов нокаутов»: в чем сила современной литературы Исландии и творчества Хатльгрима Хельгасона?
Площадка: 9 Чтение. Познание

Поговорим об уникальной литературной традиции Исландии и творчестве одного из самых известных современных авторов — поэта, писателя, переводчика и художника Хатльгрима Хельгасона. В его большой прозе историзм сочетается с захватывающими сюжетами, юмором и любовью к своей стране. В центре разговора — переведённые на русский язык романы «Женщина при 1000 °C», финалист премии «Ясная Поляна» 2026 года, и «Шестьдесят килограммов нокаутов» — вторая книга знаменитой трилогии Хельгасона, завоевавшей любовь и признание читателей во многих странах, в том числе и в России.

Участники:
• Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, куратор серии «НордБук» издательства «Городец».

Также приглашаем вас на встречи с авторами и иллюстраторами:

🔹 2 сентября, 14:00–15:00, стенд D4
Авторская смена Ивана Иванова, иллюстратора серии «Классика в подарок»

🔹 4 сентября, 13:00–14:00, стенд А29
Авторская смена Оксаны Алекс, автора-иллюстратора книги «В этом городе»

🔹 4 сентября, 16:00–17:00, стенд А29
Авторская смена Виктории Денисовой, иллюстратора книги Бориса Житкова «Жизнь зверей»

🔹 5 сентября, 14:00–15:00, стенд А29
Авторская смена Дарьи Антоновой, иллюстратора книги «Норвежские народные сказки»

🔹 5 сентября, 15:00–16:00, стенд А29
Авторская смена Евгении Ершовой, автора книги «Тайных дел мастер»

Будем рады встрече с вами на стендах издательства «Городец» (D4 — взрослый, A29 — детский) и на наших мероприятиях!