В рамках Московской книжной недели 27.09 в 16:00 ждём вас на мероприятие в книжном магазине «Во Весь Голос»

Неизвестная Швейцария: Презентация книги Фабио Андины «Это ты, Тичино?» издательства «Городец».

Один из лучших современных швейцарских писателей, лауреат престижных премий повествует о жизни родного кантона. Семь рассказов – это семь портретов людей, зачастую с трагической судьбой. Мы слышим их голоса, сопереживаем, смеется и плачем вместе с ними. С подробной картиной, которую рисует Андина, удивительно перекликаются путевые заметки Л. Н. Толстого, сделанные в 1857 году.

На презентации переводчики и редакторы книги поговорят об отличии идеальной картинки альпийского рая от настоящей Швейцарии, о том, что нового они узнали об этой стране и почему так трудно переводить текст, похожий на кинофильм.

Участники:
Анна Ямпольская – переводчик, руководитель итальянского семинара в Литинституте имени А. М. Горького
Елена Пучкова – редактор книги, куратор серии «Классика в подарок» издательства «Городец»
Кира Колесникова, Илария Городецкая, Алиса Карпова – переводчики книги, участники итальянского семинара