Совесть и стыд

Стыдно и совестно обозначают «неприятное душевное состояние человека, возникающее в результате совершения какого-либо дурного поступка». Однако эти два слова не полностью совпадают по своему значению.

Стыд – это состояние, а совесть – какой-то внутренний орган, наподобие сердца или печени, который может болеть, вызывая у человека страдания, идущие изнутри. Стыд же возникает скорее в результате внешнего воздействия: «Что люди скажут?» Стыдно – это когда узнают другие люди. А если уверен, что никто не узнает, тогда и не стыдно.

А совестно не зависит от чужого знания или незнания. Ведь сам человек все знает о собственных поступках, и какой-то орган (совесть) у него начинает болеть, если поступил плохо. Хотя можно пытаться убеждать себя в том, что все хорошо, более или менее успешно заглушая голос (муки) совести.

К сожалению, уже в конце позапрошлого века говорящие по-русски не всегда четко различают совесть «орган» и совесть «состояние». И герои пьесы Максима Горького «На дне» уже обсуждали ценность наличия совести у своих современников.

В нынешнем веке в русском языке появилось фразеологическое сочетание испанский стыд, обозначающее некомфортное психическое состояние, вызванное поведением другого человека. Это выражение пришло в русский язык из английского (Spanish shame), в котором этимология этого выражения не получила внятного объяснения.

Психологи же трактуют испанский стыд как проявление низкой самооценки личности и рекомендуют всячески бороться с таким проявлением. Впрочем, такая рекомендация едва ли способствует осмыслению стыда как механизма, способствующего нравственному совершенствованию человека и общества.

(с) И.Г.Милославский, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова

#просмыслы