Вітаємо, любі якудзери! Настав час нового допису про поступ наших перекладів. Відтепер - із деталями щодо Yakuza Kiwami!

Отож, за період з 14 липня по 17 серпня ми встигли:

Yakuza 0:
- завершити переклад побічних сюжетів Кірю та Маджіми;
- відредагувати побічний сюжет Кірю на 80%;
- перемалювати 50% спрайтів мінігри більярд.

Yakuza Kiwami:
- перекласти усі сюжетні розділи;
- перекласти 1 підісторію (1 з 63).

Цікавий факт: мініігри нульовки ідентичні до мініігор Ківамі, тож цілком імовірно, що ми зможемо перенести усі перемальовані спрайти та розмітки інтерфейсу і мати більшість перекладених мініігор уже в першій демо перекладу!

А щоб переклад вийшов ще швидше, нам потрібні редактори! Уся інформація - за посиланням!

UAKUZA | Посібник Steam
Конверт (для фінансової підтримки)