Вітаємо, любі якудзери! Минає 2025 рік, і хоч ми не встигаємо потішити вас оновленням нашого перекладу, але ми не могли залишити вас без бодай якоїсь звісточки.

Власне, хоча поки що ми не маємо змоги працювати у бажаному темпі, але ми живі і сподіваємося, що зовсім скоро знову візьмемося за напружену роботу. Кінець року підкинув нам несподіванку - замість оригінальних Якудз 0 та Ківамі ми отримали їхні оновлені варіанти, а старі версії ігор придбати уже неможливо. Це сильно вдарило по людському бажанню працювати над перекладом цих ігор, адже тепер потрібно майже з нуля розбиратися, як перекладати ці ігри.

Хай там як, певні думки наштовхують нас на те, що розібратися з цим питанням можливо, хоча й гарантій поки нема. Лишень можемо пообіцяти, що над "старою" нульовкою робота буде довершена, і про "стару" ківамі ми не забуваєм.

Що ж до року, що минає, він був для нас продуктивним. Авжеж, ми так і не змогли реалізувати бажане, як і знайти бажаних людей до своєї спілки, але попри це ми старалися на повну, тому рік для нас точно пройшов не дарма.

Тепер же, ми хочемо подякувати усім вам, за те що грали у наш переклад, обговорювали його, давали свій відгук щодо нього. Дякуємо за вашу підтримку, ми справді її цінуємо.

Ми вриваємося у 2026 рік з неочікуваними для себе випробуваннями, і лише час покаже, чи вдасться нам із ними впоратися.

З Новим Роком! Слава Україні!

UAKUZA | Посібник Steam | KULI
Конверт (для фінансової підтримки)